Lyrics and translation Spin Doctors - My Problem Now

My Problem Now

I don't mind when you kiss and talk
It's so sweet when you chew gum and walk
The other boys they watch you pass
And wish that they were in your class
I stole you from my ex-best friend
Now I wish I could give you back again
I thought that I was just so smart
I stole your hand but you stole my heart
I guess you're my problem now
You're gonna get me in trouble and you don't care how
Much I love you, you make no vow
I guess you're my problem now
When I Leapt before I looked
I bit the bait around the hook
I wish I hadn't wished for you
'Cause I wished off more than I could chew
I guess you're my problem now
You're gonna get me in trouble and you don't care how
Much I love you, you make no vow
I guess you're my problem now
I don't know if you'll keep me round
Or keep me down
I fought and now I'm caught
In the threads of the web I wound
The other boys they give me looks
When I walk you home and carry your books
You're so good but you're so bad
The best bad time I've ever had

Mon problème maintenant

Je ne suis pas contrarié quand tu m'embrasses et que tu parles
C'est si mignon de te voir mâcher du chewing-gum et marcher
Les autres garçons te regardent passer
Et souhaitent être dans ta classe
Je t'ai volée à mon ex-meilleur ami
Maintenant, je voudrais pouvoir te rendre
Je pensais être si intelligent
J'ai volé ta main, mais tu as volé mon cœur
Je suppose que tu es mon problème maintenant
Tu vas me mettre dans le pétrin et tu ne te soucies pas de la façon
Combien je t'aime, tu ne fais aucun serment
Je suppose que tu es mon problème maintenant
Quand j'ai sauté avant de regarder
J'ai mordu l'appât autour de l'hameçon
J'aurais aimé ne pas avoir souhaité pour toi
Parce que j'ai souhaité plus que je ne pouvais mâcher
Je suppose que tu es mon problème maintenant
Tu vas me mettre dans le pétrin et tu ne te soucies pas de la façon
Combien je t'aime, tu ne fais aucun serment
Je suppose que tu es mon problème maintenant
Je ne sais pas si tu me garderas
Ou si tu me garderas au sol
Je me suis battu et maintenant je suis pris
Dans les fils de la toile que j'ai tissée
Les autres garçons me lancent des regards
Quand je te ramène à la maison et que je porte tes livres
Tu es si bonne mais tu es si mauvaise
Le meilleur mauvais moment que j'aie jamais eu