Lyrics and translation Spin Doctors - Siren Dress

Siren Dress

Far and away where the waves unwind
And the toothy rock crashes
Wet ankled women with splashed salty hems
Clear their throats and bat eyelashes
They′re the sirens and their silver breath
Makes the sailor's favorite sound
But if you hear that siren song
My friend you′re sure to drown
Drive them sailors crazy
(Ooh la la)
And leave them wanting more
Those red lipped ladies in their siren dresses
They draw you through the door
(Draw you)
Far and away where the neon light
Lays languid on the bar room floor
Bright sashed sirens with their second guesses
Have a bite worse than their roar
They drive them sailors crazy
(Ooh la la)
And leave them wanting more
Those red lipped ladies in their siren dresses
They draw you through the door
(Draw you)
They drive them sailors crazy
And leave them wanting more
(Ooh la la)
Those red lipped ladies in their siren dresses
They draw you through the door
(Draw you)
If you go down to the ocean
Put your money in your sock
'Cause those red lipped ladies in their siren dresses
Wreck a man upon the rocks
If you go down to the ocean
If you go down to the sea
Find a red lipped lady in a siren dress
And bring her back for me
They drive them sailors crazy
(Ooh la la)
And leave them wanting more
Those red lipped ladies in their siren dresses
They draw you through the door
(Draw you)
They drive them sailors crazy
(Ooh la la)
And leave them wanting more
Those red lipped ladies in their siren dresses
They draw you through the door
(Draw you, oh yeah)
They drive them sailors crazy
(Ooh la la)
And leave them wanting more
Those red lipped ladies in their siren dresses
They draw you through the door
(Draw you through the door)

Robe de sirène

Loin, là où les vagues se défont
Et le rocher dentu s'écrase
Des femmes aux chevilles mouillées aux ourlets salés
Se raclent la gorge et battent des cils
Ce sont les sirènes et leur haleine d'argent
Produit le son préféré du marin
Mais si tu entends ce chant de sirène
Mon ami, tu es sûr de te noyer
Elles rendent les marins fous
(Ooh la la)
Et les laissent en vouloir plus
Ces femmes aux lèvres rouges dans leurs robes de sirène
Elles t'attirent à travers la porte
(T'attirent)
Loin, là où la lumière au néon
Se couche langoureusement sur le sol du bar
Des sirènes aux ceintures brillantes avec leurs doutes
Ont un mordant pire que leur rugissement
Elles rendent les marins fous
(Ooh la la)
Et les laissent en vouloir plus
Ces femmes aux lèvres rouges dans leurs robes de sirène
Elles t'attirent à travers la porte
(T'attirent)
Elles rendent les marins fous
Et les laissent en vouloir plus
(Ooh la la)
Ces femmes aux lèvres rouges dans leurs robes de sirène
Elles t'attirent à travers la porte
(T'attirent)
Si tu descends vers l'océan
Mets ton argent dans ta chaussette
Car ces femmes aux lèvres rouges dans leurs robes de sirène
Échouent un homme sur les rochers
Si tu descends vers l'océan
Si tu descends vers la mer
Trouve une femme aux lèvres rouges dans une robe de sirène
Et ramène-la moi
Elles rendent les marins fous
(Ooh la la)
Et les laissent en vouloir plus
Ces femmes aux lèvres rouges dans leurs robes de sirène
Elles t'attirent à travers la porte
(T'attirent)
Elles rendent les marins fous
(Ooh la la)
Et les laissent en vouloir plus
Ces femmes aux lèvres rouges dans leurs robes de sirène
Elles t'attirent à travers la porte
(T'attirent, oh yeah)
Elles rendent les marins fous
(Ooh la la)
Et les laissent en vouloir plus
Ces femmes aux lèvres rouges dans leurs robes de sirène
Elles t'attirent à travers la porte
(T'attirent à travers la porte)