Lyrics and translation Spin Doctors - Stepped on a Crack

Stepped on a Crack

It′s a funny way to tell you baby,
What could I do?
I've been talkin to the preacher,
And he sent me to you.
There′s a penny on the sidewalk,
But you stepped on a crack
Mama's singing in the kitchen,
But she's clutchin′ her back
There′s a funny wind a-blowin'
Down the rays you your hair
Everybody doin′ cartwheels baby,
But you're still in bed
You can tell me it′s your nature, girl
But I don't buy that
I can tell you like to lie
Just by the tilt of your hat
One guy′s laughing,
One guy's weeping,
One guy's twitchin′
And you lay sleeping
Tell me why you sleeping baby
One guy′s laughing, mama,
One guy's weeping,
One guy′s twitchin' down on the floor, mama
Tell me why you sleeping baby
I′ve been talking in the kitchen,
And I'm skinning a cat
I know you you wanna see my jackknife,
But I′m using a bat
Put the mutton on the table,
There's a fork by your plate
Someone told me you're starving,
But I know you just ate.
One guy′s laughing,
One guy′s weeping,
One guy's twitchin′
And you lay sleepin'

Marcher sur une fissure

C'est une drôle de manière de te le dire, mon coeur
Que pouvais-je faire ?
J'ai parlé au prédicateur
Et il m'a envoyé vers toi.
Il y a un sou sur le trottoir
Mais tu as marché sur une fissure
Maman chante dans la cuisine
Mais elle se tient le dos
Il y a un drôle de vent qui souffle
Dans les rayons de tes cheveux
Tout le monde fait des roues, mon cœur
Mais tu es encore au lit
Tu peux me dire que c'est ta nature, ma fille
Mais je n'y crois pas
Je peux dire que tu aimes mentir
Juste par l'inclinaison de ton chapeau
Un type rit
Un type pleure
Un type tremble
Et tu dors
Dis-moi pourquoi tu dors, mon cœur
Un type rit, maman
Un type pleure
Un type tremble sur le sol, maman
Dis-moi pourquoi tu dors, mon cœur
J'ai parlé dans la cuisine
Et je suis en train d'écorcher un chat
Je sais que tu veux voir mon canif
Mais j'utilise une batte
Mets le mouton sur la table
Il y a une fourchette près de ton assiette
Quelqu'un m'a dit que tu mourais de faim
Mais je sais que tu viens de manger.
Un type rit
Un type pleure
Un type tremble
Et tu dors