Lyrics and translation Spin Doctors - Sugar

Sugar

I got a girl like pudding and pie
She's the candy, candy apple of my eye
'N' I got icing and sweet cream filling
Every time she leaves the milk is spilling
She's got the key to the pantry door
She makes me feel like a kid in a candy store
I call my baby sugar cause she's sweet like honey
Every time we talk she says something funny
When she walks in the room boys stop and stare
Are they looking at her or at her eclair
When we sleep we have sweet dreams
And when I'm bad she whips my cream
Call my baby sugar 'cause she's sweet like honey
Every time I see her she's right on the money
She's the sugar in my cup of tea
She got her sticky fingers all over me
She's sweet as honey, she's sweet as honey
She's so sweet, so sweet and dandy
Soft like cake and hard like candy
She's so sweet, so sweet and dandy
Soft like cake and hard like candy, candy
My sweet tooth habit I just can't break
Hard like candy, soft like cake
Like cotton candy she's always floating
Like an M&M she got a candy coating
Call my baby sugar 'cause she's sweet like honey
Got jellybeans and a chocolate bunny
My Milky Way, my Shining Star
She only drinks at the candy bar
Once she starts she never stops
To take her lips from her lolly pop
She never wears the perfume I gave her
Always smells like wintergreen Lifesavers
Call my baby sugar 'cause she's sweet like honey
Every time I see her she's right on the money
She's the sugar in my cup of tea
She got her sticky fingers all over me
She's sweet as honey, she's sweet as honey
She's so sweet, so sweet and dandy
Soft like cake and hard like candy
She's so sweet, so sweet and dandy
Soft like cake and hard like candy, candy
She's sweet as honey, she's sweet as honey
She's sweet as honey, she's sweet as honey
She's so sweet, so sweet and dandy
Soft like cake and hard like candy
She's so sweet, so sweet and dandy
Soft like cake and hard like candy, candy
She's so sweet, so sweet and dandy
Soft like cake and hard like candy
She's so sweet, so sweet and dandy
Soft like cake and hard like candy, candy, candy, candy

Sucre

J'ai une fille comme du pudding et de la tarte
C'est le bonbon, le bonbon pomme de mon œil
'N' j'ai du glaçage et de la crème fraîche
Chaque fois qu'elle part, le lait se renverse
Elle a la clé du garde-manger
Elle me fait me sentir comme un enfant dans un magasin de bonbons
J'appelle mon bébé sucre parce qu'elle est douce comme le miel
Chaque fois qu'on parle, elle dit quelque chose de drôle
Quand elle entre dans la pièce, les garçons s'arrêtent et la regardent
Est-ce qu'ils la regardent ou son éclair ?
Quand on dort, on fait de beaux rêves
Et quand je suis mauvais, elle fouette ma crème
J'appelle mon bébé sucre parce qu'elle est douce comme le miel
Chaque fois que je la vois, elle est juste au point
C'est le sucre dans ma tasse de thé
Elle a ses doigts collants partout sur moi
Elle est douce comme le miel, elle est douce comme le miel
Elle est tellement douce, tellement douce et élégante
Douce comme un gâteau et dure comme un bonbon
Elle est tellement douce, tellement douce et élégante
Douce comme un gâteau et dure comme un bonbon, bonbon
Ma dent sucrée, je ne peux pas m'en empêcher
Dur comme un bonbon, doux comme un gâteau
Comme de la barbe à papa, elle flotte toujours
Comme un M&M, elle a un enrobage de bonbon
J'appelle mon bébé sucre parce qu'elle est douce comme le miel
J'ai des bonbons gélifiés et un lapin en chocolat
Ma Voie Lactée, mon Étoile Brillante
Elle ne boit que dans le bar à bonbons
Une fois qu'elle commence, elle ne s'arrête jamais
Pour enlever ses lèvres de sa sucette
Elle ne porte jamais le parfum que je lui ai offert
Elle sent toujours la menthe verte Lifesavers
J'appelle mon bébé sucre parce qu'elle est douce comme le miel
Chaque fois que je la vois, elle est juste au point
C'est le sucre dans ma tasse de thé
Elle a ses doigts collants partout sur moi
Elle est douce comme le miel, elle est douce comme le miel
Elle est tellement douce, tellement douce et élégante
Douce comme un gâteau et dure comme un bonbon
Elle est tellement douce, tellement douce et élégante
Douce comme un gâteau et dure comme un bonbon, bonbon
Elle est douce comme le miel, elle est douce comme le miel
Elle est douce comme le miel, elle est douce comme le miel
Elle est tellement douce, tellement douce et élégante
Douce comme un gâteau et dure comme un bonbon
Elle est tellement douce, tellement douce et élégante
Douce comme un gâteau et dure comme un bonbon, bonbon
Elle est tellement douce, tellement douce et élégante
Douce comme un gâteau et dure comme un bonbon
Elle est tellement douce, tellement douce et élégante
Douce comme un gâteau et dure comme un bonbon, bonbon, bonbon, bonbon