Lyrics and translation Spin Doctors - The Bigger I Laugh, the Harder I Cry

The Bigger I Laugh, the Harder I Cry

Oh I know you′re only
Heavy with your gold
You drag your feet so slowly
Like you hate to go
The more I walk on eggshells
The more I step on nails
I got a million plans
But each one fails
I'd rather you treat me like I treat you (I treat you)
Than me treat you the way you tend to do
Because I love the way you like me
I′d like you to love me so
I can see your heart
Is hunting for a place to go
The more I learn to hover
The less I learn to fly
The bigger I laugh
The harder I cry
I'd rather you treat me like I treat you (I treat you)
Than me treat you the way you tend to do
The bigger I laugh
The harder I cry...
Oh I know you're lonely
Your picture tells me so
You drag your feet so slowly
Like you hate, hate to go
The more I learn to live
The more I′d hate to die
The bigger I laugh
The harder I cry
I′d rather you treat me like I treat you (I treat you)
Than me treat you the way you tend to do
The bigger I laugh
The harder I cry...

Plus je ris, plus je pleure

Oh, je sais que tu es seulement
Lourde de ton or
Tu traînes les pieds si lentement
Comme si tu détestais y aller
Plus je marche sur des œufs
Plus je marche sur des clous
J'ai un million de projets
Mais chacun échoue
Je préférerais que tu me traites comme je te traite (je te traite)
Que je te traite comme tu as tendance à le faire
Parce que j'aime la façon dont tu m'aimes
J'aimerais que tu m'aimes aussi
Je vois que ton cœur
Cherche un endroit où aller
Plus j'apprends à planer
Moins j'apprends à voler
Plus je ris
Plus je pleure
Je préférerais que tu me traites comme je te traite (je te traite)
Que je te traite comme tu as tendance à le faire
Plus je ris
Plus je pleure...
Oh, je sais que tu es seule
Ta photo me le dit
Tu traînes les pieds si lentement
Comme si tu détestais, détestais y aller
Plus j'apprends à vivre
Plus j'aurais détesté mourir
Plus je ris
Plus je pleure
Je préférerais que tu me traites comme je te traite (je te traite)
Que je te traite comme tu as tendance à le faire
Plus je ris
Plus je pleure...