Lyrics and translation Spin Doctors - The Man
In
an
office
high
above
us
all
Dans
un
bureau
haut
au-dessus
de
nous
tous
An
executive
received
an
important
phone
call
Un
cadre
a
reçu
un
appel
téléphonique
important
He
said,
"Yes
sir,
I′ll
do
all
that
I
can"
Il
a
dit:
"Oui
monsieur,
je
ferai
tout
ce
que
je
peux"
Said,
"Goodbye"
and
hung
up
with
the
Man
Il
a
dit:
"Au
revoir"
et
a
raccroché
avec
l'homme
That's
the
Man
pulling
all
the
strings
C'est
l'homme
qui
tire
toutes
les
ficelles
That′s
the
Man
in
charge
of
everything
C'est
l'homme
qui
est
responsable
de
tout
And
the
trumpet
sings
Et
la
trompette
chante
I'm
tired
of
working
for
the
Man
J'en
ai
marre
de
travailler
pour
l'homme
For
the
Man
Pour
l'homme
I'm
tired
of
working
for
the
Man
J'en
ai
marre
de
travailler
pour
l'homme
Get
up,
get
up,
get
out
of
bed
Lève-toi,
lève-toi,
sors
du
lit
Another
hopeless
dawn
dawns
on
the
hopeful
people
Une
autre
aube
sans
espoir
se
lève
sur
les
gens
pleins
d'espoir
The
bell
strikes
nine
up
in
the
steeple
La
cloche
sonne
neuf
heures
dans
le
clocher
People
work
hard,
doing
all
they
can
Les
gens
travaillent
dur,
faisant
tout
ce
qu'ils
peuvent
Putting
money
in
the
bank
account
of
the
Man
Mettre
de
l'argent
sur
le
compte
bancaire
de
l'homme
That′s
the
Man
pulling
all
the
strings
C'est
l'homme
qui
tire
toutes
les
ficelles
That′s
the
Man
when
the
alarm
clock
rings
C'est
l'homme
quand
le
réveil
sonne
And
the
trumpet
sings
Et
la
trompette
chante
Get
up,
get
up,
get
out
of
bed
Lève-toi,
lève-toi,
sors
du
lit
I'm
tired
of
working
for
the
Man
J'en
ai
marre
de
travailler
pour
l'homme
For
the
Man
Pour
l'homme
I′m
tired
of
working
for
the
Man
J'en
ai
marre
de
travailler
pour
l'homme
Meanwhile
back
up
in
the
office
Pendant
ce
temps,
en
haut
dans
le
bureau
They're
making
charts
to
graph
the
profits
Ils
font
des
tableaux
pour
représenter
les
bénéfices
They
will
work
their
whole
life
span
Ils
travailleront
toute
leur
vie
To
line
the
pockets
of
the
Man
Pour
garnir
les
poches
de
l'homme
That′s
the
Man
pulling
all
the
strings
C'est
l'homme
qui
tire
toutes
les
ficelles
That's
the
Man
in
charge
of
everything
C'est
l'homme
qui
est
responsable
de
tout
And
the
trumpet
sings
Et
la
trompette
chante
I′m
tired
of
working
for
the
Man
J'en
ai
marre
de
travailler
pour
l'homme
For
the
Man
Pour
l'homme
I'm
tired
of
working
for
the
Man
J'en
ai
marre
de
travailler
pour
l'homme
Get
up,
get
up
Lève-toi,
lève-toi
Get
up,
get
up,
get
out
of
bed
Lève-toi,
lève-toi,
sors
du
lit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.