Tonight You Could Steal Me Away - Spin Doctors translation in Russian

Tonight You Could Steal Me Away

Since we arrives she′s been nothing less than rude
Dropping names the way I wish she'd drop the attitude
Her has really hasn′t
She called someone a peasant
She's got a pretty face but her expression is unpleasant

She's just my date and that′s probably what she′ll stay
'Cause tonight you could steal me away

(Tonight you could steal me away)
Oh... (Tonight you could steal me away)
Yeah, tonight (Tonight you could steal me away)
Tonight you could steal me away
(Tonight you could steal me away)

You come in swirling with all the silver skies
Riding shotgun on the twinkles in your eyes
Entering and breaking, well, I′m out here for the taking
Like candy from a baby, I'm the robbery you′ve been staking

She's just my date and that′s probably what she'll stay
'Cause tonight you could steal me away

(Tonight you could steal me away
Oh... (Tonight you could steal me away)
Yeah, tonight (Tonight you could steal me away)
Tonight you could steal me away
(Tonight you could steal me away)

Hey, hey, steal me away
Hey, hey, steal me away
Hey, hey, steal me away

(Tonight you could steal me away)

Your eyes are molten with promises of bliss
Your lips have no alibi to hide a stolen kiss
Oh, who could we be wronging if we give in to our longing
For each other that could save us
From a fate much worse than yawning

She′s just my date and that′s probably what she'll stay
′Cause tonight you could steal me away

Tonight you could steal me away
Oh... (Tonight you could steal me away)
Tonight you could steal me (Tonight you could steal me away)
Tonight you could steal me away
(Tonight you could steal me away)

Сегодня вечером ты могла бы меня украсть

С тех пор, как мы пришли, она ведет себя, мягко говоря, грубо
Разбрасывается именами, лучше бы она так разбрасывалась хорошим настроением
Ее поведение просто ужасно
Она кого-то назвала крестьянином
У нее красивое лицо, но выражение неприятное

Она просто моя спутница, и, вероятно, ей и останется
Потому что сегодня вечером ты могла бы меня украсть

(Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)
О... (Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)
Да, сегодня вечером (Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)
Сегодня вечером ты могла бы меня украсть
(Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)

Ты входишь, кружась, словно все серебряные небеса
Сидишь рядом, словно искорки в твоих глазах
Входишь и разбиваешь... ну, я здесь, чтобы меня взяли
Как конфетку у ребенка, я — ограбление, которое ты задумала

Она просто моя спутница, и, вероятно, ей и останется
Потому что сегодня вечером ты могла бы меня украсть

(Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)
О... (Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)
Да, сегодня вечером (Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)
Сегодня вечером ты могла бы меня украсть
(Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)

Эй, эй, укради меня
Эй, эй, укради меня
Эй, эй, укради меня

(Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)

Твои глаза горят обещаниями блаженства
У твоих губ нет алиби, чтобы скрыть украденный поцелуй
О, кому мы можем навредить, если поддадимся нашему влечению
Друг к другу, которое может спасти нас
От судьбы гораздо худшей, чем зевота

Она просто моя спутница, и, вероятно, ей и останется
Потому что сегодня вечером ты могла бы меня украсть

Сегодня вечером ты могла бы меня украсть
О... (Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)
Сегодня вечером ты могла бы меня украсть (Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)
Сегодня вечером ты могла бы меня украсть
(Сегодня вечером ты могла бы меня украсть)