Lyrics and translation Spin Doctors - Tonight You Could Steal Me Way

Tonight You Could Steal Me Way

Since we arrived she's been nothing less than rude
Dropping names the way I wish she'd drop the attitude
Her has really hasn't
She called someone a peasant
She's got a pretty face but her expression is unpleasant
She's just my date and that's probably what she'll stay
'Cause tonight you could steal me away
(Tonight you could steal me away
Oh... (Tonight you could steal me away)
Yeah, tonight (Tonight you could steal me away)
Tonight you could steal me away
(Tonight you could steal me away)
You come in swirling with all the silver skies
Riding shotgun on the twinkles in your eyes
Entering and breaking, well, I'm out here for the taking
Like candy from a baby, I'm the robbery you've been staking
She's just my date and that's probably what she'll stay
'Cause tonight you could steal me away
(Tonight you could steal me away
Oh... (Tonight you could steal me away)
Yeah, tonight (Tonight you could steal me away)
Tonight you could steal me away
(Tonight you could steal me away)
Hey, hey, steal me away
Hey, hey, steal me away
Hey, hey, steal me away
(Tonight you could steal me away)
Your eyes are molten with promises of bliss
Your lips have no alibi to hide a stolen kiss
Oh, who could we be wronging if we give in to our longing
For each other that could save us
From a fate much worse than yawning
She's just my date and that's probably what she'll stay
'Cause tonight you could steal me away
Tonight you could steal me away
Oh... (Tonight you could steal me away)
Tonight you could steal me (Tonight you could steal me away)
Tonight you could steal me away
(Tonight you could steal me away)

Ce soir tu pourrais me voler

Depuis notre arrivée, elle n'a été que malpolie
Lâchant des noms comme si elle voulait lâcher son attitude
Son attitude a vraiment pas changé
Elle a appelé quelqu'un un paysan
Elle a un joli visage, mais son expression est désagréable
Elle est juste ma date, et c'est probablement ce qu'elle restera
Parce que ce soir tu pourrais me voler
(Ce soir tu pourrais me voler)
Oh... (Ce soir tu pourrais me voler)
Ouais, ce soir (Ce soir tu pourrais me voler)
Ce soir tu pourrais me voler
(Ce soir tu pourrais me voler)
Tu arrives en tourbillonnant avec tous les ciels d'argent
Conduisant en passager sur les scintillements dans tes yeux
Entrant et brisant, eh bien, je suis là pour être pris
Comme des bonbons à un bébé, je suis le vol que tu as mis en jeu
Elle est juste ma date, et c'est probablement ce qu'elle restera
Parce que ce soir tu pourrais me voler
(Ce soir tu pourrais me voler)
Oh... (Ce soir tu pourrais me voler)
Ouais, ce soir (Ce soir tu pourrais me voler)
Ce soir tu pourrais me voler
(Ce soir tu pourrais me voler)
Hé, hé, vole-moi
Hé, hé, vole-moi
Hé, hé, vole-moi
(Ce soir tu pourrais me voler)
Tes yeux sont en fusion avec des promesses de bonheur
Tes lèvres n'ont pas d'alibi pour cacher un baiser volé
Oh, qui pourrions-nous tromper si nous cédons à notre désir
L'un pour l'autre qui pourrait nous sauver
D'un destin bien pire qu'un bâillement
Elle est juste ma date, et c'est probablement ce qu'elle restera
Parce que ce soir tu pourrais me voler
Ce soir tu pourrais me voler
Oh... (Ce soir tu pourrais me voler)
Ce soir tu pourrais me voler (Ce soir tu pourrais me voler)
Ce soir tu pourrais me voler
(Ce soir tu pourrais me voler)