Lyrics and translation Spin Doctors - Turn It Upside Down (Live at Kingswood Music Theater, Toronto, 1993-07-19)

Turn It Upside Down (Live at Kingswood Music Theater, Toronto, 1993-07-19)

Well, turn it upside down,
Watch the candle, watch the clown
′Cause there ain't no way to stop your clock from getting around
Well, shake it side to side,
With your mind to a rising tide
′Cause, you can take it on a trip of you could let it slide
My clock is keeping time,
Maybe your clock don't
My clock is keeping time,
Me and my good friends wrote
Well, turn it upside down, spin your wheels, mama go to town
'Cause I never heard you to make such a sound
My clock is keepin′ time
Maybe your clock don′t
My clock is keepin' time,
Me and my good friends wrote
Well, turn it upside down mama, shake it all around
And there ain′t no way they are gonna run me down
My clock is keepin' time
Maybe your clock don′t
My clock is keepin' time,
Me and my good friends wrote
Well, turn it upside down, take my hand, mama lead me ′round
'Cause I never felt your, never felt your stand around
My clock is keepin' time
Maybe your clock don′t
My clock is keepin′ time,
Me and my good friends wrote

Retourne-le à l'envers (En direct du Kingswood Music Theater, Toronto, 1993-07-19)

Eh bien, retourne-le à l'envers,
Regarde la bougie, regarde le clown
Parce qu'il n'y a aucun moyen d'arrêter ton horloge de tourner
Eh bien, secoue-le d'un côté à l'autre,
Avec ton esprit vers une marée montante
Parce que, tu peux l'emmener en voyage ou tu peux le laisser glisser
Mon horloge mesure le temps,
Peut-être que la tienne ne le fait pas
Mon horloge mesure le temps,
Moi et mes bons amis avons écrit
Eh bien, retourne-le à l'envers, fais tourner tes roues, maman, va en ville
Parce que je ne t'ai jamais entendu faire un tel bruit
Mon horloge mesure le temps
Peut-être que la tienne ne le fait pas
Mon horloge mesure le temps,
Moi et mes bons amis avons écrit
Eh bien, retourne-le à l'envers, maman, secoue-le tout autour
Et il n'y a aucun moyen qu'ils me rattrapent
Mon horloge mesure le temps
Peut-être que la tienne ne le fait pas
Mon horloge mesure le temps,
Moi et mes bons amis avons écrit
Eh bien, retourne-le à l'envers, prends ma main, maman, emmène-moi en tour
Parce que je n'ai jamais senti ton, jamais senti ton stand autour
Mon horloge mesure le temps
Peut-être que la tienne ne le fait pas
Mon horloge mesure le temps,
Moi et mes bons amis avons écrit