Lyrics and translation Spin Doctors - Waiting for the Blow

Waiting for the Blow

Now our skys are falling down
And we have worn out all our frowns
And we have broken all our crowns
And been run out of all our towns
If it′s the rod that wasn't spared
Or the ugly stick that you′re below
Everybody took a licking and kept on ticking
Well, and they're all still waiting for the blow
Ahhh
Waiting for the, waiting for the blow...
Tell me now, exactly how
Your heart was broken long ago
It was devistating and you're still waiting
You′re still waiting for the blow
I have no choice but to hold my voice
Before your sorry tale of woe
It′s no surprise, I can empathize
We're all still waiting for the blow
Ahhh
Waiting for the, waiting for the blow...
(Interlude)
Ahhh
Waiting for the, waiting for the blow...
Tell me, baby, why you′re waiting
I want to know just where you're from
The trip to the floor you′re waiting for
You know the blow may never come
Take your chances, place your bets
'Cause you know you never know
If it never arrives we waste our lives
Waste them waiting for the blow
Ahhh
Waiting for the, waiting for the blow...

En attendant le coup

Maintenant, nos cieux s'effondrent
Et nous avons épuisé tous nos froncements de sourcils
Et nous avons brisé toutes nos couronnes
Et nous avons été chassés de toutes nos villes
Si c'est le bâton qui n'a pas été épargné
Ou le vilain bâton qui est en dessous de toi
Tout le monde a reçu une raclée et a continué à tourner
Eh bien, et ils attendent tous toujours le coup
Ahhh
En attendant le, en attendant le coup...
Dis-moi maintenant, exactement comment
Ton cœur a été brisé il y a longtemps
C'était dévastateur et tu attends toujours
Tu attends toujours le coup
Je n'ai pas d'autre choix que de tenir ma voix
Avant ton triste récit de malheur
Ce n'est pas une surprise, je peux compatir
Nous attendons tous encore le coup
Ahhh
En attendant le, en attendant le coup...
(Interlude)
Ahhh
En attendant le, en attendant le coup...
Dis-moi, bébé, pourquoi tu attends
Je veux savoir d'où tu viens
Le voyage au sol que tu attends
Tu sais que le coup pourrait ne jamais arriver
Prends tes chances, place tes paris
Parce que tu sais que tu ne sais jamais
Si ça n'arrive jamais, on gaspille nos vies
On les gaspille en attendant le coup
Ahhh
En attendant le, en attendant le coup...