Lyrics and translation Spin Doctors - Wow

Wow

This stupid production is making me think
That history′s drawn in invisible ink
Too many graves and not enough houses
Not enough men and too many mouses
We're wearing new rags and we fight over crude
Not enough kind and too many rude
Flashbulbs popping at the Wicked Parade
Don′t wake us up till we're all got it made
Smile for the camera and raise your glass
Pull up your socks till they cover your ass
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama's apple pie
Damn, the torpedoes and take a bow
It′ll always be now
All the children say, wow
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama′s apple pie
Covers are blown at the masquerade
When the rain starts falling on the Wicked Parade
Tell another lie hope you don't get caught
But you better not cry when your soul′s been bought
Lifeboats floating out on the flood
Blood's thicker than water, love′s thicker than blood
Another bullet leaves another mother bereft
And the sergeant says, "To the left"
Smile for the camera and raise your glass
Pull up your socks till they cover your ass
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama's apple pie
Damn, the torpedoes and take a bow
It′ll always be now
All the children say, wow
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama's apple pie
To the left, to the left
To the left, to the left
Smile for the camera and raise your glass
Pull up your socks till they cover your ass
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama's apple pie
Damn, the torpedoes and take a bow
It′ll always be now
All the children say, wow
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama′s apple pie
To the left, to the left
To the left, to the left
To the left, to the left
To the left, to the left
Smile for the camera and raise your glass
Pull up your socks till they cover your ass
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama's apple pie
Damn, the torpedoes and take a bow
It′ll always be now
All the children say, wow
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama's apple pie
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama′s apple pie
Smile for the camera and raise your glass
Pull up your socks till they cover your ass
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama's apple pie
Damn, the torpedoes and take a bow
It′ll always be now
All the children say, wow
(Say goodbye, say goodbye)
No more mama's apple pie
Wow, all the children say, wow
(Say goodbye)
No more mama's apple pie
(Say goodbye, say goodbye)

Wow

Cette stupide production me fait penser
Que l'histoire est tracée à l'encre invisible
Trop de tombes et pas assez de maisons
Pas assez d'hommes et trop de souris
On porte des haillons neufs et on se bat pour des choses grossières
Pas assez de gentillesse et trop de grossièreté
Les flashs crépitent au Défilé des Méchants
Ne nous réveille pas tant que nous n'aurons pas tout ce qu'il faut
Sourire pour la caméra et lever son verre
Remonte tes chaussettes jusqu'à ce qu'elles te couvrent le derrière
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
Diable, les torpilles et un salut
Ce sera toujours maintenant
Tous les enfants disent, ouah
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
Les couvertures sont soufflées au bal masqué
Quand la pluie commence à tomber sur le Défilé des Méchants
Dis un autre mensonge, espère que tu ne seras pas pris
Mais tu ferais mieux de ne pas pleurer quand ton âme aura été achetée
Des canots de sauvetage flottent sur les eaux
Le sang est plus épais que l'eau, l'amour est plus épais que le sang
Une autre balle laisse une autre mère affligée
Et le sergent dit :« À gauche »
Sourire pour la caméra et lever son verre
Remonte tes chaussettes jusqu'à ce qu'elles te couvrent le derrière
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
Diable, les torpilles et un salut
Ce sera toujours maintenant
Tous les enfants disent, ouah
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
À gauche, à gauche
À gauche, à gauche
Sourire pour la caméra et lever son verre
Remonte tes chaussettes jusqu'à ce qu'elles te couvrent le derrière
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
Diable, les torpilles et un salut
Ce sera toujours maintenant
Tous les enfants disent, ouah
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
À gauche, à gauche
À gauche, à gauche
À gauche, à gauche
À gauche, à gauche
Sourire pour la caméra et lever son verre
Remonte tes chaussettes jusqu'à ce qu'elles te couvrent le derrière
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
Diable, les torpilles et un salut
Ce sera toujours maintenant
Tous les enfants disent, ouah
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
Sourire pour la caméra et lever son verre
Remonte tes chaussettes jusqu'à ce qu'elles te couvrent le derrière
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
Diable, les torpilles et un salut
Ce sera toujours maintenant
Tous les enfants disent, ouah
(Dis au revoir, dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
Wow, tous les enfants disent, wow
(Dis au revoir)
Plus de tarte aux pommes de maman
(Dis au revoir, dis au revoir)