Lyrics and translation Spin Doctors - Yo Baby

Yo Baby

Well you think there′s a problem with your sink
But your baby been lookin' in the pink
I said your drain been clogged for quite a while
But there′s something new in your baby's smile
I said piss and moan you know its a bummer
Yo baby's been sleepin with your plumber
Na Na Na Na Na...
Yeah, you bought a new truck and it goes real fast
Said your baby brought it in for a little bit of new crank shaft
She′s been taking it back now every week
She like to hear your shock absorbers moan and squeak
I said everybody′s laughing, they think its a panic
Yo baby's been sleepin with your mechanic
Na Na Na Na Na
You took her to a club she said she′s never been to
'Cause you thought it might be a nice thing to do
But you saw she was up to the same old game -
When the whole band knew her first, last, and middle name
I said you′re pissed off 'cause you didn′t see
Yo baby slept with everybody including me
Na Na Na Na Na...

Ma chérie

Tu penses qu'il y a un problème avec ton évier
Mais ta chérie a l'air radieuse
J'ai dit que ton drain était bouché depuis un moment
Mais il y a quelque chose de nouveau dans le sourire de ta chérie
J'ai dit que tu te plains et que tu dis que c'est une déception
Ta chérie a dormi avec ton plombier
Na Na Na Na Na...
Ouais, tu as acheté un nouveau camion et il va vraiment vite
Tu as dit que ta chérie l'avait apporté pour un peu de nouveau vilebrequin
Elle le ramène maintenant chaque semaine
Elle aime entendre tes amortisseurs gémir et grincer
J'ai dit que tout le monde se moque, ils pensent que c'est une panique
Ta chérie a dormi avec ton mécanicien
Na Na Na Na Na
Tu l'as emmenée dans un club où elle n'est jamais allée
Parce que tu pensais que ça pourrait être une bonne chose à faire
Mais tu as vu qu'elle était à son vieux jeu -
Quand tout le groupe connaissait son prénom, son nom de famille et son deuxième prénom
J'ai dit que tu étais énervé parce que tu n'avais pas vu
Ta chérie a couché avec tout le monde, y compris moi
Na Na Na Na Na...