Lyrics and translation Spin Doctors - You've Got to Believe In Something

You've Got to Believe In Something

You've got to believe in something
It's a lonely universe
Be careful what you wish for
Cause your improvement might be worse
Birth is a missing persons file
It's a case of role reversal
Life is a play...
Sometimes I can remember the rehearsal
You've got to believe in nothing
There's an awful lot out there
There's an awful lot in make up
Some in every perfect hair
You know I lose a lot of sleep
Wondering if nothing would ever desert us
But I know they don't know nothing
And what they don't know can't hurt us
I want to tell you
This guy wants to charge you a nickel
I want to tell you
This guy wants to charge you a dime
I want to tell you
I'm 'o' charge you a five dollar bill
And show you a real fine time
Real fine time
There's a candy coated iguana
Behind curtain number one
And a sixteen dollar bill
For every pregnant flying nun
They got a soda-pop that'll save the wold
It's a tonic and an elixir
It's a get-you-laid
Better-paid
Guaranteed all-round life-fixer
I want to tell you
This guy wants you to change a twenty
I want to tell you
This guy wants you to change a ten
I want to tell you
This guy knows you already did it
But he wants you to do it again
Do it again
You've got to believe in something
It's a lonely universe
Be careful what you wish for
Cause your improvement might be worse
Birth is a missing persons file
It's a case of role reversal
Life is a play, they say
Sometimes I can remember the rehearsal
I want to tell you
Some say life is a blessing
I want to tell you
Some say life is a curse
I want to tell you
Some say life is a play
But you get no time to rehearse
And you got to believe in something
Cause it's a lonely universe
You got to believe in something

Tu dois croire en quelque chose

Tu dois croire en quelque chose
C'est un univers solitaire
Fais attention à ce que tu souhaites
Parce que ton amélioration pourrait être pire
La naissance est un dossier de personnes disparues
C'est un cas d'inversion des rôles
La vie est une pièce de théâtre...
Parfois, je peux me rappeler de la répétition
Tu ne dois croire en rien
Il y a beaucoup de choses là-dehors
Il y a beaucoup de maquillage
Un peu dans chaque cheveu parfait
Tu sais que je perds beaucoup de sommeil
À me demander si rien ne nous abandonnera jamais
Mais je sais qu'ils ne savent rien
Et ce qu'ils ne savent pas ne peut pas nous faire de mal
Je veux te dire
Ce type veut te faire payer cinq centimes
Je veux te dire
Ce type veut te faire payer dix centimes
Je veux te dire
Je vais te faire payer un billet de cinq dollars
Et te montrer un très bon moment
Un très bon moment
Il y a un iguane enrobé de bonbons
Derrière le rideau numéro un
Et un billet de seize dollars
Pour chaque religieuse volante enceinte
Ils ont un soda qui sauvera le monde
C'est un tonique et un élixir
C'est un coup de pouce
Mieux payé
Un remède universel garanti
Je veux te dire
Ce type veut que tu changes un billet de vingt dollars
Je veux te dire
Ce type veut que tu changes un billet de dix dollars
Je veux te dire
Ce type sait que tu l'as déjà fait
Mais il veut que tu le refasses
Refais-le
Tu dois croire en quelque chose
C'est un univers solitaire
Fais attention à ce que tu souhaites
Parce que ton amélioration pourrait être pire
La naissance est un dossier de personnes disparues
C'est un cas d'inversion des rôles
La vie est une pièce de théâtre, disent-ils
Parfois, je peux me rappeler de la répétition
Je veux te dire
Certains disent que la vie est une bénédiction
Je veux te dire
Certains disent que la vie est une malédiction
Je veux te dire
Certains disent que la vie est une pièce de théâtre
Mais tu n'as pas le temps de répéter
Et tu dois croire en quelque chose
Parce que c'est un univers solitaire
Tu dois croire en quelque chose