Lyrics and translation Luis Alberto Spinetta con Fito Páez - Serpiente de gas
Ya
quiero
encontrar
J'ai
envie
de
trouver
Una
ruta
que
llegue
a
casa
Un
chemin
qui
mène
à
la
maison
Quiero
descubrir
Je
veux
découvrir
Esa
puerta
dicen
que
no
abre
Cette
porte
dont
on
dit
qu'elle
ne
s'ouvre
pas
Más
vale
gritar
Il
vaut
mieux
crier
Cien
mil
veces
sobre
tus
ojos
Cent
mille
fois
sur
tes
yeux
Que
morir
de
a
poco
Que
mourir
petit
à
petit
Como
los
que
hicieron
esto
Comme
ceux
qui
ont
fait
ça
Hay
que
dislocar
Il
faut
disloquer
El
sentido
de
la
enseñanza
Le
sens
de
l'enseignement
No
hay
ningún
dolor
Il
n'y
a
pas
de
douleur
Que
vivieran
nuestros
maestros
Que
nos
maîtres
ont
vécue
Quiero
practicar
con
los
dardos
Je
veux
pratiquer
avec
les
fléchettes
Sobre
un
tirano
Sur
un
tyran
Quiero
tener
sed
Je
veux
avoir
soif
Para
aliarme
a
lo
que
me
sacia
Pour
m'allier
à
ce
qui
me
rassasie
Serpiente
de
gas
Serpent
de
gaz
Costura
del
sur
Couture
du
sud
Tu
cuerpo
giró
Ton
corps
a
tourné
En
la
oscuridad
Dans
l'obscurité
Salvando
mis
ojos
Sauvant
mes
yeux
Y
la
canción
que
se
extiende
Et
la
chanson
qui
s'étend
Hacia
el
mar
Vers
la
mer
Todo
se
reduce
a
pensar
Tout
se
résume
à
penser
Como
lo
hace
un
muerto
Comme
le
fait
un
mort
Y
esta
condición
de
la
vida
Et
cette
condition
de
la
vie
Me
desespera
Me
désespère
Sólo
la
razón
nos
propone
Seule
la
raison
nous
propose
Autodestruirnos
De
nous
autodétruire
Sólo
la
razón
Seule
la
raison
Viejo
rostro
de
fin
de
siglo
Vieil
visage
de
la
fin
du
siècle
Ya
quiero
encontrar
J'ai
envie
de
trouver
Una
ruta
que
llegue
a
casa
Un
chemin
qui
mène
à
la
maison
Quiero
descubrir
Je
veux
découvrir
Esa
puerta
dicen
que
no
abre
Cette
porte
dont
on
dit
qu'elle
ne
s'ouvre
pas
Más
vale
gritar
Il
vaut
mieux
crier
Cien
mil
veces
sobre
tus
ojos
Cent
mille
fois
sur
tes
yeux
Que
morir
de
a
poco
Que
mourir
petit
à
petit
Como
los
que
hicieron
esto
Comme
ceux
qui
ont
fait
ça
Serpiente
de
gas
Serpent
de
gaz
Costura
del
sur
Couture
du
sud
Tu
cuerpo
giró
Ton
corps
a
tourné
En
la
oscuridad
Dans
l'obscurité
Salvando
mis
ojos
Sauvant
mes
yeux
Y
la
canción
que
se
extiende
Et
la
chanson
qui
s'étend
Hacia
el
mar
Vers
la
mer
La
aurora
sin
tí
L'aurore
sans
toi
Es
la
aurora
sin
tí
C'est
l'aurore
sans
toi
Y
tu
cuerpo
giró
Et
ton
corps
a
tourné
En
la
oscuridad
Dans
l'obscurité
Salvando
mis
ojos
Sauvant
mes
yeux
Y
la
canción
que
se
extiende
Et
la
chanson
qui
s'étend
Hacia
el
mar
Vers
la
mer
Rate the translation
1
Pequeño ángel
2 Serpiente de gas
3 Folis Verghet
4 Un niño nace
5 Estoy atiborrado con tu amor
6 Arrecife
7 Cuando el arte ataque
8 Parte del aire
9 Carta para mí desde el 2086
10 Todos estos años de gente
11 Gricel
12 Sólo la la la
13 Dejaste ver tu corazón
14 Asilo en tu corazón
15 Tengo un mono
16 Instant-táneas
17 Retrato de Bambis
18 Jabalíes conejines
19 Woyscek
2 Serpiente de gas
3 Folis Verghet
4 Un niño nace
5 Estoy atiborrado con tu amor
6 Arrecife
7 Cuando el arte ataque
8 Parte del aire
9 Carta para mí desde el 2086
10 Todos estos años de gente
11 Gricel
12 Sólo la la la
13 Dejaste ver tu corazón
14 Asilo en tu corazón
15 Tengo un mono
16 Instant-táneas
17 Retrato de Bambis
18 Jabalíes conejines
19 Woyscek
Attention! Feel free to leave feedback.