Jardín de Gente - Spinetta Y Los Socios Del Desierto translation in German

Jardín de Gente

Alguien debió conservar
Y cuidar con amor este jardín de gente
Eso es lo que nunca será

Cómo harás para ver y aliviar el dolor
En el jardín de gente
Algún acuerdo en tu alma tendrás

Y ya no sé
Si es que amanece
O veo el cielo como
Un gran collage...

Estás ciego al creer
Que podrás evitar este jardín de gente
Con dinero no se inventa el amor, no

Ya te hartaste de frutos
Y peces y panes que comes sin suerte
Y el andén espera por mí
Y qué dirás cuando termines el bocado
De tu propia flor...

Oh, alguien debió conservar
Y cuidar con amor este jardín de gente
A Dios nunca se le ocurrirá, no

Como harás para ver
Y aliviar el dolor en el jardín de gente
Algún acuerdo en tu alma tendrás

Y ya no sé
Si es que amanece
O veo el cielo como
Un gran collage...

Garten der Menschen

Jemand hätte bewahren müssen
Und mit Liebe pflegen diesen Garten der Menschen
Das ist, was niemals sein wird

Wie wirst du es schaffen, den Schmerz zu sehen und zu lindern
Im Garten der Menschen
Irgendein Abkommen wird deine Seele haben

Und ich weiß nicht mehr
Ob es Morgen wird
Oder ich sehe den Himmel wie
Eine große Collage...

Du bist blind zu glauben
Dass du diesen Garten der Menschen vermeiden kannst
Mit Geld erfindet man keine Liebe, nein

Du hast dich satt gegessen an Früchten
Und Fischen und Broten, die du ohne Glück isst
Und der Bahnsteig wartet auf mich
Und was wirst du sagen, wenn du den Bissen beendet hast
Deiner eigenen Blume...

Oh, jemand hätte bewahren müssen
Und mit Liebe pflegen diesen Garten der Menschen
Gott würde es niemals einfallen, nein

Wie wirst du es schaffen
Den Schmerz zu sehen und zu lindern im Garten der Menschen
Irgendein Abkommen wird deine Seele haben

Und ich weiß nicht mehr
Ob es Morgen wird
Oder ich sehe den Himmel wie
Eine große Collage...