Lyrics and translation Spinvis - Alles Is

Alles Is

En nu,
Nu het zover is,
Nu het niet zo lang meer duurt
En de wind voor eeuwig ligt
Nu alles is, nu alles is
En misschien, misschien te laat
Misschien wel voor altijd
Als een vreemde, als een vriend
Misschien tot ziens
Misschien ook niet
Hoe in elk gezicht
En hoe de eerste keer
En hoe alles langzaam weer
Naar de bodem zinkt
Hoe liefde is
Hoe leven moet
Hoe afscheid klinkt
Wat ik ken, wat ik niet meer ben
Waar ik wankel in geloof
Hoe de mensen zijn
In hun hart, in hun hoofd
En wat slaapt onder de grond
En met stille wortels wacht
Op de allereerste dag
Tot het licht haar longen vult
Adem uit, adem in
Er is verder niets
Er is verder niets
Alleen de liefde blijft,
Dat is alles wat er is
Alles is

Tout est

Et maintenant,
Maintenant que c'est arrivé,
Maintenant que cela ne durera plus longtemps
Et le vent pour toujours est parti
Maintenant que tout est, maintenant que tout est
Et peut-être, peut-être trop tard
Peut-être pour toujours
Comme un étranger, comme un ami
Peut-être à bientôt
Peut-être pas
Comme dans chaque visage
Et comme la première fois
Et comment tout coule lentement à nouveau
Vers le fond
Comment l'amour est
Comment la vie doit être
Comment les adieux sonnent
Ce que je connais, ce que je ne suis plus
Où je vacille dans la foi
Comment les gens sont
Dans leur cœur, dans leur tête
Et ce qui dort sous terre
Et avec des racines silencieuses attend
Le tout premier jour
Jusqu'à ce que la lumière remplisse ses poumons
Expirez, inspirez
Il n'y a rien de plus
Il n'y a rien de plus
Seul l'amour reste,
C'est tout ce qu'il y a
Tout est