Lyrics and translation Spinvis - Artis

Artis

Het probleem met ons
Is niet zozeer
De eeuwigheid
De sneeuw of het verkeer
Ochtend in Artis
Aquariumblauw
Bijna vergeten
Die onzin met jou
Zeven jaar later
Stad zit vast
En je nummer kwijt
Het probleem met ons
Is het leven en de tijd
Ben je veranderd
Of zomaar verdwaald
Heb je een huis
Of een andere naam
Zeven jaar later gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Een beetje later
Op een rondvaartboot
Het probleem met ons
Zijn de dingen en de dood
Auto's gekocht
Er zijn zonden begaan
Dozen verhuisd
Er zijn fouten gemaakt
Zeven jaar later gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Een beetje jij
God wat is het al weer laat (God wat is het al weer laat)
Weet je wie ik nooit meer zie (Weet je wie ik nooit meer zie)
Die schoenen heb ik al een eeuw (Die schoenen heb ik al een eeuw)
Wat lijkt ze toch op haar broer (Wat lijkt ze toch op haar broer)
December is niets voor mij (December is niets voor mij)
En alles is een beetje jij
Gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Een beetje jij

Artis

Le problème avec nous
Ce n'est pas tant
L'éternité
La neige ou la circulation
Matin à Artis
Bleu aquarium
Presque oublié
Ce non-sens avec toi
Sept ans plus tard
La ville est bloquée
Et ton numéro est perdu
Le problème avec nous
C'est la vie et le temps
As-tu changé
Ou simplement perdu ton chemin
As-tu une maison
Ou un autre nom
Sept ans plus tard, on retourne à Artis comme d'habitude
Les choses ne sont jamais terminées là-bas
Et tout est un peu toi
Un peu toi
Un peu plus tard
Sur un bateau de croisière
Le problème avec nous
Ce sont les choses et la mort
Des voitures achetées
Des péchés commis
Des boîtes déménagées
Des erreurs commises
Sept ans plus tard, on retourne à Artis comme d'habitude
Les choses ne sont jamais terminées là-bas
Et tout est un peu toi
Un peu toi
On retourne à Artis comme d'habitude
Les choses ne sont jamais terminées là-bas
Et tout est un peu toi
Un peu toi
Un peu toi
Dieu, comme il est déjà tard (Dieu, comme il est déjà tard)
Tu sais qui je ne reverrai plus jamais (Tu sais qui je ne reverrai plus jamais)
Ces chaussures, je les ai depuis un siècle (Ces chaussures, je les ai depuis un siècle)
Comme elle ressemble à son frère (Comme elle ressemble à son frère)
Décembre n'est pas pour moi (Décembre n'est pas pour moi)
Et tout est un peu toi
On retourne à Artis comme d'habitude
Les choses ne sont jamais terminées là-bas
Et tout est un peu toi
Un peu toi
On retourne à Artis comme d'habitude
Les choses ne sont jamais terminées là-bas
Et tout est un peu toi
Un peu toi
Un peu toi