Lyrics and translation Spinvis - Artis

Artis

Het probleem met ons
Is niet zozeer
De eeuwigheid
De sneeuw of het verkeer
Ochtend in Artis
Aquariumblauw
Bijna vergeten
Die onzin met jou
Zeven jaar later
Stad zit vast
En je nummer kwijt
Het probleem met ons
Is het leven en de tijd
Ben je veranderd
Of zomaar verdwaald
Heb je een huis
Of een andere naam
Zeven jaar later gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Een beetje later
Op een rondvaartboot
Het probleem met ons
Zijn de dingen en de dood
Auto's gekocht
Er zijn zonden begaan
Dozen verhuisd
Er zijn fouten gemaakt
Zeven jaar later gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Een beetje jij
God wat is het al weer laat (God wat is het al weer laat)
Weet je wie ik nooit meer zie (Weet je wie ik nooit meer zie)
Die schoenen heb ik al een eeuw (Die schoenen heb ik al een eeuw)
Wat lijkt ze toch op haar broer (Wat lijkt ze toch op haar broer)
December is niets voor mij (December is niets voor mij)
En alles is een beetje jij
Gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Gaan we weer gewoon naar Artis
Dingen zijn daar nooit voorbij
En alles is een beetje jij
Een beetje jij
Een beetje jij

Артис

Проблема с нами,
дорогая, не совсем в
вечности,
снеге или пробках.
Утро в Артисе,
аквариумная синева,
почти забыл
ту глупость с тобой.
Семь лет спустя,
город в тисках,
а твой номер потерян.
Проблема с нами,
милая, это жизнь и время.
Ты изменилась
или просто потерялась?
У тебя есть дом
или другое имя?
Семь лет спустя мы снова просто идем в Артис.
Там всё вечно,
и всё немного напоминает тебя.
Немного тебя.
Чуть позже,
на прогулочном катере.
Проблема с нами,
любимая, это вещи и смерть.
Куплены машины,
совершены грехи,
перевезены коробки,
сделаны ошибки.
Семь лет спустя мы снова просто идем в Артис.
Там всё вечно,
и всё немного напоминает тебя.
Немного тебя.
Мы снова просто идем в Артис.
Там всё вечно,
и всё немного напоминает тебя.
Немного тебя.
Немного тебя.
Боже, как поздно (Боже, как поздно).
Знаешь, кого я больше никогда не увижу? (Знаешь, кого я больше никогда не увижу?)
Эти туфли у меня уже целую вечность (Эти туфли у меня уже целую вечность).
Как же она похожа на своего брата (Как же она похожа на своего брата).
Декабрь не для меня (Декабрь не для меня).
И всё немного напоминает тебя.
Мы снова просто идем в Артис.
Там всё вечно,
и всё немного напоминает тебя.
Немного тебя.
Мы снова просто идем в Артис.
Там всё вечно,
и всё немного напоминает тебя.
Немного тебя.
Немного тебя.