Lyrics and translation Spinvis - Begin Oktober

Begin Oktober

God, wat een dag
God, wat een dag
Het verkeer heel de tijd
Als je wist het gezeur
Hoe dan ook
'T is weer gebeurd
Iemand heeft hier
Iemand heeft hier net zo'n auto als jij
Zelfde kleur, stationcar
Zo'n moment zo bizar
Ik hoor de wind hier vanuit mijn bed
Uit het kelderraam zie je de zee nog net
Het stormde vandaag
Maar jij houdt van de herfst
Of dat heb je een keer gezegd
Heel langzaam raak ik alles hier kwijt
De film die zo bijzonder zou zijn
Het zei me helemaal niets
Ik weet niet eens hoe die heet
Vond jij ook absoluut
Als je erbij was geweest
Zoals je weet
Zoals je weet praat ik soms in mijn slaap
Niemand meer die het hoort
Ik blijf in vorm, ik eet gezond
Er is zoveel te doen
Ik heb zoveel te doen
Ik heb ook zoveel beloofd
Prik een dag
Schrijf het op
Ga akkoord
Lees een boek, onthou geen woord
Een feestje is leuk voor een keer
Ik ken de regels ook wel
Maar speel het spel niet meer
Ik verander misschien, mijn cynisme verdween
Ik word stil, ik word milder
En ik ben liever alleen
In de bomen 's nachts hoor je de tijd
Ik drink niet meer
'T is geen medicijn voor mij
Maar donderdagnacht ging het wel even mis
Het werd alweer licht in de straat
En ik dronk heel de tijd
Je had er bij moeten zijn

Début Octobre

Mon Dieu, quelle journée
Mon Dieu, quelle journée
La circulation tout le temps
Si tu savais les plaintes
Quoi qu'il en soit
C'est arrivé encore
Quelqu'un a ici
Quelqu'un a ici la même voiture que toi
Même couleur, break
Un moment si bizarre
J'entends le vent depuis mon lit
Par la fenêtre de la cave, tu vois encore la mer
Il y a eu de la tempête aujourd'hui
Mais tu aimes l'automne
Ou tu l'as dit une fois
Je perds tout ici très lentement
Le film qui devait être si spécial
Il ne m'a rien dit du tout
Je ne sais même pas comment il s'appelle
As-tu trouvé ça aussi absolument
Si tu avais été là
Comme tu sais
Comme tu sais, je parle parfois dans mon sommeil
Plus personne ne l'entend
Je reste en forme, je mange sainement
Il y a tellement à faire
J'ai tellement à faire
J'ai aussi tellement promis
Choisis une journée
Écris-le
Accepte
Lis un livre, ne retiens aucun mot
Une fête est amusante pour une fois
Je connais aussi les règles
Mais ne joue plus au jeu
Je change peut-être, mon cynisme a disparu
Je deviens silencieux, je deviens plus doux
Et je préfère être seul
Dans les arbres la nuit, on entend le temps
Je ne bois plus
Ce n'est pas un médicament pour moi
Mais jeudi soir, ça a mal tourné
Il faisait déjà jour dans la rue
Et j'ai bu tout le temps
Tu aurais dû être là