Lyrics and translation Spinvis - De Talen Van Mijn Tong

De Talen Van Mijn Tong

Ik zal je zeggen dat ik 10 uur gelopen heb
Ik zal je zeggen dat ik woon op een zeilboot
Dan zal ik zeggen dat ik neergestoken ben
Toen ik een jaar of twaalf was
Het is nooit gebeurd maar dat is geen bezwaar
Het is evengoed een soort van waar
Je hoort me zingen
Laat ik gaan
In alle talen van mijn tong

In de auto van de week
Zag ik een wolk die op arafat leek
Ik zal je zeggen dat ik van je houd
Als je niet kijkt gaat de klok soms achteruit
Hee, das grappig zeg
Het lijkt wel of je huilt
Je hoort me zingen
Laat ik gaan
In alle talen van mijn tong

Les Langues De Ma Langue

Je vais te dire que j'ai marché pendant 10 heures
Je vais te dire que j'habite sur un voilier
Alors je vais te dire que j'ai été poignardé
Quand j'avais environ 12 ans
Ce n'est jamais arrivé mais ce n'est pas grave
C'est quand même une sorte de vérité
Tu m'entends chanter
Laisse-moi partir
Dans toutes les langues de ma langue

Dans la voiture de la semaine
J'ai vu un nuage qui ressemblait à Arafat
Je vais te dire que je t'aime
Si tu ne regardes pas, l'horloge recule parfois
Hé, c'est drôle
On dirait que tu pleures
Tu m'entends chanter
Laisse-moi partir
Dans toutes les langues de ma langue