Neem bijvoorbeeld nou Peter, die zou je niet willen zijn,
Возьмём, например, Петера, кем бы ты не хотела быть,
Of Eva, eva is beter, die woonde hier eens op het plein.
Или Еву, Ева лучше, она когда-то жила здесь, на площади.
Ze deed het poging tot bidden, heel oprecht, zonder meer.
Она пыталась молиться, очень искренне, без сомнения.
Zo echt zo op haar knieen, dat zag er reuze goed uit, goed geprobeerd.
Так искренне, на коленях, это выглядело очень хорошо, хорошая попытка.
Wat kunnen we zeggen over Eva, ze werd gekust door het lot,
Что мы можем сказать о Еве? Её поцеловала судьба,
Ze kreeg een vriend voor het leven
Она обрела друга на всю жизнь
En een kindje van god.
И дитя Божье.
Het was de stem van een vreemde, een vent op tv
Это был голос незнакомца, парня по телевизору,
Die het geheim met haar deelde,
Который поделился с ней секретом,
Het moment waarop je wacht ik nu zo dichtbij.
Момент, которого ты ждешь, теперь так близок.
Wat kunnen we zeggen over Eva, ze werd gekust door het lot,
Что мы можем сказать о Еве? Её поцеловала судьба,
Ze kreeg een vriend voor het leven
Она обрела друга на всю жизнь
En een kindje van god.
И дитя Божье.
En toen de zomer verteerde, kwam de geest uit de fles, ze kreeg een vriend voor het leven.
А когда лето угасло, джинн вылетел из бутылки, она обрела друга на всю жизнь.
Dat was goed en ze trok bij hem in rond de kerst, hij was vond ik niet zo aardig, hij was ook niet zo vaak thuis, hij had veel kennis van zaken, ik ben er nog een keer geweest, een kast van een huis.
Это было хорошо, и она переехала к нему примерно на Рождество, он, как мне показалось, был не очень приятным, он также не часто бывал дома, он был очень осведомлённым, я был там ещё раз, дом
– просто хоромы.
Wat kunnen we zeggen over Eva, ze werd gekust door het lot,