Lyrics and translation Spinvis - Hallo, Maandag

Hallo, Maandag

Hallo halte, hallo flat
Hallo namen bij de bel
Hallo kamer, hallo bed
Hallo daar, kom maar met de rest
En dan een pretpark en een vrouw
Die iets verkoopt, ik weet niet wat
En dan een kind dat niemand wou
Oud en dom, maar alles went
En boven maandag is het grijs
Denk ook voor jou, waar je ook bent
Mensen komen, mensen gaan
Wat is gezegd wordt altijd waar
Wat is geweest heeft nooit bestaan
Hallo maandag, hallo mij
Hallo uitzicht, hallo tijd
Draag mijn kleren, neem mijn hart
Welkom weemoed, welkom storm
Hallo schaduw, op de grond
Er wordt een huisraad opgehaald
Tienduizend folders op de mat
Je wordt hier dagelijks gemist
Je wordt hier dagelijks verwacht
Je brieven worden goed bewaard
Gelezen wat er niet in staat
Er schuiven geesten door de gang
En wat ik verder ook probeer
Het wordt niet minder alleen maar meer
Steeds meer sterren op mijn huid
Steeds meer beelden in een uur
En steeds meer stappen naar de muur
Hallo maandag, hallo mij
Hallo uitzicht, hallo tijd
Draag mijn kleren, neem mijn hart
Welkom weemoed, welkom storm
Hallo schaduw op de grond
Hallo maandag, hallo mij
Hallo uitzicht, hallo tijd
Draag mijn kleren, neem mijn hart
Welkom weemoed, welkom storm
Hallo schaduw op de grond

Bonjour, Lundi

Bonjour poignée de porte, bonjour appartement
Bonjour noms sur la sonnette
Bonjour chambre, bonjour lit
Bonjour là, viens avec le reste
Et puis un parc d'attractions et une femme
Qui vend quelque chose, je ne sais pas quoi
Et puis un enfant que personne ne voulait
Vieux et stupide, mais tout s'habitue
Et au-dessus du lundi, c'est gris
Pense aussi pour toi, où que tu sois
Les gens viennent, les gens partent
Ce qui est dit est toujours vrai
Ce qui a été n'a jamais existé
Bonjour lundi, bonjour moi
Bonjour vue, bonjour temps
Porte mes vêtements, prends mon cœur
Bienvenue mélancolie, bienvenue tempête
Bonjour ombre, au sol
On vient chercher un meuble
Dix mille prospectus sur le paillasson
Tu es manqué ici chaque jour
Tu es attendu ici chaque jour
Tes lettres sont bien conservées
Lues, même si elles ne sont pas là
Des fantômes se promènent dans le couloir
Et quoi que j'essaie de faire
Ce n'est pas moins, c'est juste plus
De plus en plus d'étoiles sur ma peau
De plus en plus d'images en une heure
Et de plus en plus de pas vers le mur
Bonjour lundi, bonjour moi
Bonjour vue, bonjour temps
Porte mes vêtements, prends mon cœur
Bienvenue mélancolie, bienvenue tempête
Bonjour ombre au sol
Bonjour lundi, bonjour moi
Bonjour vue, bonjour temps
Porte mes vêtements, prends mon cœur
Bienvenue mélancolie, bienvenue tempête
Bonjour ombre au sol