Lyrics and translation Spinvis - Heel Goed Nieuws

Heel Goed Nieuws

Het staat geschreven op de muur
Het is te horen in de tram
Het is te lezen in de ogen
Het zal niet zo lang meer duren en
Het is echt heel goed nieuws
Het is echt heel goed nieuws
Dat alles wat je leerde
Het was allemaal niet echt
Wat zo vreselijk belangrijk was
Wordt uitgewist en opgezegd
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Vrienden worden vreemd
Zeen worden zand
Wat je graag bewaren wou
Verkruimeld langzaam in je hand
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Neem maar afscheid van degene
Die je altijd wilde zijn
Had je nog iets willen zeggen?
Doe het snel, er is niet heel veel tijd
Want de wolken worden donker
En de storm komt dichterbij
Hoor de verre honden janken
Nu de stad onrustig zwijgt
Want alles gaat veranderen
En het was de hoogste tijd
Want de roest kruipt in je ogen
En de schaduw wint terrein
Van alles wat je ooit zo mooi vond
Van alle prijzen die je kreeg
Op alle boeken ooit geschreven
Zijn de pagina's weer leeg
En dat is heel goed nieuws
En dat is heel goed nieuws
Heel goed nieuws

Très bonnes nouvelles

C'est écrit sur le mur
On l'entend dans le tramway
On le lit dans les yeux
Ça ne va pas tarder et
C'est vraiment une très bonne nouvelle
C'est vraiment une très bonne nouvelle
Tout ce que tu as appris
Ce n'était pas vraiment réel
Ce qui était si terriblement important
Est effacé et annulé
Et c'est une très bonne nouvelle
Et c'est une très bonne nouvelle
Les amis deviennent étrangers
Les mers deviennent du sable
Ce que tu voulais garder
S'effrite lentement dans ta main
Et c'est une très bonne nouvelle
Et c'est une très bonne nouvelle
Dis au revoir à celui
Que tu voulais toujours être
Voulais-tu dire quelque chose ?
Fais-le vite, il n'y a pas beaucoup de temps
Car les nuages ​​deviennent sombres
Et la tempête approche
Écoute les chiens lointains hurler
Maintenant que la ville se tait avec agitation
Car tout va changer
Et il était temps
Car la rouille s'installe dans tes yeux
Et l'ombre gagne du terrain
De tout ce que tu as toujours trouvé beau
De tous les prix que tu as reçus
De tous les livres jamais écrits
Les pages sont à nouveau vides
Et c'est une très bonne nouvelle
Et c'est une très bonne nouvelle
Très bonnes nouvelles