Lyrics and translation Spinvis - Hij Danst

Hij Danst

Het land is moe
Onder de kastanje
Laat hij één voor één voorzichtig
Voor altijd zijn vogels vrij
Fluistert wie ze zijn
De grote beer
Kijkt tussen de wolken
Op het landschap neer
De kleinste vogel wacht nog even
Gaat dan ook
En roept een laatste keer
Wat is waar
De zaken in de wereld
Die belangrijk zijn, zijn
Niemands eigendom
Zo heeft hij dat
Aan de kinderen geleerd
En hij ziet
Het heeft al weken niet geregend
De verworpenen der aarde slapen daar
Ten laatste maal
Het land is moe
Maar het hek is pas geverfd
De tomaten zijn al groot
Het hout moet naar de schuur
Iemand moet dat doen
Iemand zoals hij
Als er weer nieuwe wolken zijn
En als hij danst
Danst op logaritmes
Walst in parabolen met een
Eindeloos deelbaar priemgetal
Door het raam van zijn heelal
Het is goed
Ik doe het wel
Ik doe het wel
Zegt hij als de sleutel niet goed past
Ik doe het wel
Zegt hij dan
En helpt haar met haar jas

Il Danse

Le pays est fatigué
Sous le châtaignier
Laisse-le un par un avec précaution
Pour toujours ses oiseaux sont libres
Il murmure qui ils sont
La Grande Ourse
Regarde entre les nuages
Sur le paysage
Le plus petit oiseau attend encore un peu
Puis il part aussi
Et crie une dernière fois
Qu'est-ce qui est vrai
Les choses dans le monde
Qui sont importantes, ce sont
La propriété de personne
C'est comme ça qu'il l'a
Appris aux enfants
Et il voit
Il n'a pas plu depuis des semaines
Les rejetés de la terre dorment là
Pour la dernière fois
Le pays est fatigué
Mais la clôture est fraîchement peinte
Les tomates sont déjà grosses
Le bois doit aller à la grange
Quelqu'un doit le faire
Quelqu'un comme lui
S'il y a de nouveaux nuages
Et s'il danse
Il danse sur des logarithmes
Il valse en paraboles avec un
Nombre premier infiniment divisible
Par la fenêtre de son univers
C'est bon
Je le ferai bien
Je le ferai bien
Dit-il quand la clé ne rentre pas bien
Je le ferai bien
Dit-il alors
Et l'aide avec son manteau