Lyrics and translation Spinvis - Ik Wil Alleen Maar Zwemmen

Ik Wil Alleen Maar Zwemmen

Hee ik heb geen probleem
Ik heb alles gefixt
′K wou nog iets zeggen
Maar ik weet niet meer
Dan was het zeker niks
De dag is nog jong
Ze trilt in de zon
Ik tel de echo's in het trappenhuis
′K hoor iemand zingen
Hee ik wil alleen maar zwemmen
Hee (hee) de stad houdt zich dom
Ze tikt als een bom
En als je omkijkt
Zie je net nog iets
Wat niemand had gezien
De stad kleedt zich uit
Ze zuipt als een bruid
Ik hoor haar zingen halleluja
Halleluja zingt ze
Hee ik wil niet horen wat de dokter dacht
Of wat je doet als het zo door blijft gaan
Ik wil niet weten wat dat geintje nou uiteindelijk nog heeft opgebracht
Ik wil alleen maar zwemmen
Na na na na
Hee (hee) ik heb geen probleem
En ik vind niemand raar
Alleen maar zien hoe
Je de trap oploopt
Ik zit simpel in elkaar
Een man in de straat zegt
Het is nooit te laat
Ik ben wel geen soldaat
Maar ik weet hoe je een trekker overhaalt
Hee ik kan niet vechten en ik wil het niet
'K hoef niks te eten 'k heb geen antwoord klaar
Ik heb ook geen plannen verder
Hee je wou m′n auto lenen hou ′m maar
Hee ik weet niet wat ik in jouw plaats zou doen
Of wat je zegt als iemand weg wil gaan
Ik heb geen mening over motorcross hollywood poloshirts of over hoe de winkel loopt
Ik zeg hee (hee) ik wil alleen maar zwemmen
Hee (hee) ik wil alleen maar zwemmen
Jippiejajee
De stad staat in brand
En ik hoor het alarm
Ik tel de echo's in het trappenhuis

Je ne veux que nager

Hé je n'ai aucun problème
J'ai tout réglé
Je voulais encore dire quelque chose
Mais je ne sais plus quoi
Alors ce n'était sûrement rien
La journée commence à peine
Elle frémit sous le soleil
Je compte les échos dans la cage d'escalier
J'entends quelqu'un chanter
Hé je ne veux que nager
Hé (hé) la ville fait la sotte
Elle fait tic-tac comme une bombe
Et quand tu te retournes
Tu vois ce que tu venais juste de voir
Ce que personne n'avait vu
La ville se déshabille
Elle boit comme une mariée
Je l'entends chanter alléluia
Alléluia, chante-t-elle
Hé je ne veux pas écouter ce que le docteur a pensé
Ou ce que tu ferais si ça continuait comme ça
Je ne veux pas savoir ce que cette farce a finalement rapporté
Je ne veux que nager
Na na na na
Hé (hé) je n'ai aucun problème
Et je ne trouve personne bizarre
Simplement te regarder
Monter les escaliers
Je suis facile à vivre
Un homme dans la rue dit
Il n'est jamais trop tard
Je ne suis certes pas un soldat
Mais je sais convaincre un tracteur
Hé je ne peux pas me battre et je ne le veux pas
Je n'ai rien à manger et je n'ai pas de réponse toute prête
Je n'ai aucun projet pour la suite
Hé tu voulais emprunter ma voiture, garde-la
Hé je ne sais pas ce que je ferais à ta place
Ou ce que tu dirais si quelqu'un voulait partir
Je n'ai aucun avis sur le motocross, les polos Hollywood ou sur la marche du magasin
Je dis hé (hé) je ne veux que nager
Hé (hé) je ne veux que nager
Youpiyayé
La ville est en flammes
Et j'entends l'alarme
Je compte les échos dans la cage d'escalier