Lyrics and translation Spinvis - In De Staat Van Narcose

In De Staat Van Narcose

Dokter dokter dokter dokter
Ik zie vlekken op de zon
Ik zweefde over steden
Maar nu lig ik hier neergesmakt op het beton
Camera drie is overbelicht
Iedereen lacht, wat was de grap?
En toch blijft er toch altijd
Iemand liggen in de cirkel
De kracht wordt uitgekeerd
Het publiek applaudisseert
Alles is zo mooi
Alleen wat verder weg
Ik zie nog wel wat wazig
En ik weet niet wat ik zeg
Morgen nog, misschien wat later,
Koop ik een fakkel en een kruis
Daarmee loop ik over natgesneeuwde straten
En ′s avonds ga ik weer naar huis
Man rot toch op, er is geen bewijs,
Kijk wat er staat, dag in dag uit,
Je shaket en je kooi is te klein
Je wordt door de lampen verblind man,
Neem je godverdomme geen kind... dan
Ik weet even niet meer zo gauw
Wat ik zeggen wou, alles is gewoon,
Ik ben nog steeds verdoofd
Ik heb nog steeds de tune van de power rangers in mijn hoofd
Morgen of wat later, ga ik naar de dode zee
Waar de dode meeuwen zingen, ik neem m'n zender mee
Gedragen door de golven, dode vissen nog in mijn net
Daar zal ik blijven wachten...
Taxi taxi taxi taxi
Ik heb een ander adres
Midden in de schaduw
Staat een reiger met een bijbel in een mes
Weten doe ik nooit
Maar in principe gaan we dood
Alles is OK, een beetje instabiel
Ik heb bloed op beide handen
Maar ik weet niet waar ik viel
Alles is zo mooi en de wolken zijn zo groot
Ik zweer dat ik een pony zag, misschien ben ik wel dood
Alles komt wel goed, maar ik ben nog wat beperkt
Als ik nou maar rustig blijf is de injectie uitgewerkt
Alles is normaal, maar ik ben nog steeds van glas
Dus misschien moet ik maar even blijven liggen, blijven liggen, in het gras...

Dans l'état de narcose

Docteur docteur docteur docteur
Je vois des taches sur le soleil
J'ai flotté au-dessus des villes
Mais maintenant, je suis étendu ici, écrasé sur le béton
La caméra trois est surexposée
Tout le monde rit, quelle était la blague ?
Et pourtant, il y a toujours
Quelqu'un qui reste dans le cercle
La puissance est distribuée
Le public applaudit
Tout est si beau
Seulement un peu plus loin
Je vois encore un peu flou
Et je ne sais pas ce que je dis
Demain encore, peut-être un peu plus tard,
J'achèterai une torche et une croix
Avec ça, je marcherai sur des rues enneigées et mouillées
Et le soir, je rentre chez moi
Mais vas-y, il n'y a aucune preuve,
Regarde ce qui est écrit, jour après jour,
Tu secoues et ta cage est trop petite
Tu es aveuglé par les lumières, mon pote,
Ne prends pas d'enfant... alors
Je ne sais plus tout de suite
Ce que je voulais dire, tout est juste,
Je suis toujours sous l'effet de la drogue
J'ai toujours le thème des Power Rangers dans la tête
Demain ou plus tard, j'irai à la mer Morte
Où les mouettes mortes chantent, j'emmène mon émetteur
Porté par les vagues, des poissons morts encore dans mon filet
Là, j'attendrai...
Taxi taxi taxi taxi
J'ai une autre adresse
Au milieu de l'ombre
Se trouve un héron avec une Bible dans un couteau
Je ne sais jamais
Mais en principe, on meurt
Tout va bien, un peu instable
J'ai du sang sur les deux mains
Mais je ne sais pas où je suis tombé
Tout est si beau et les nuages sont si grands
Je jure que j'ai vu un poney, peut-être que je suis mort
Tout va bien, mais je suis encore un peu limité
Si je reste calme, l'injection aura fait son effet
Tout est normal, mais je suis toujours en verre
Donc, peut-être devrais-je rester couché, rester couché, dans l'herbe...