Lyrics and translation Spinvis - Jij Wint

Jij Wint

Ik eet een appel en jij wint
Wacht voor het stoplicht
Ruim de kranten op
En jij wint
Argeloos
Moeiteloos
Als een kind win jij terrein
Jij wint als ik slaap
Foto maak
Als ik nog meer inschenk
Als ik niet meer aan je denk
Ik drijf op de golven stil en naakt
Kijk naar de strepen die een vliegtuig maakt
En jij wint
Als ik lach
Op elke tel van mijn hart
Win jij een slag
Jij wint
Stap voor stap
Als ik zing
Als ik de bodem raak
Als ik denk dat jij niet wint
De laatste champagne van het jaar
Ze slaapt in mijn armen
En ik hou van haar
En jij wint
Eind april
De trein remt af en staat stil op het perron
Men zwijgt
Men stapt uit
Men reist door
Heel veel gedaan vandaag
Wat stelt zo'n dag nou eigenlijk voor

Tu Gagnes

Je mange une pomme et tu gagnes
Attends au feu rouge
Range les journaux
Et tu gagnes
Sans méfiance
Sans effort
Comme un enfant, tu gagnes du terrain
Tu gagnes quand je dors
Prends une photo
Quand je te sers encore
Quand je ne pense plus à toi
Je dérive sur les vagues, calme et nu
Regarde les traînées que laisse un avion
Et tu gagnes
Quand je ris
À chaque battement de mon cœur
Tu gagnes une bataille
Tu gagnes
Pas à pas
Quand je chante
Quand je touche le fond
Quand je pense que tu ne gagnes pas
La dernière bouteille de champagne de l'année
Elle dort dans mes bras
Et je l'aime
Et tu gagnes
Fin avril
Le train freine et s'immobilise sur le quai
On se tait
On descend
On voyage
Beaucoup de choses faites aujourd'hui
Qu'est-ce qu'une journée comme celle-ci représente vraiment ?