Lyrics and translation Spinvis - Kom In De Cockpit

Kom In De Cockpit

En ze zeuren en schreeuwen
En je kop zit klem
En je kan echt geen kant op
En je lijkt wel gek
Dat je daar achterin zit
Al de hele tijd
Want
Er is een plaats in de cockpit
Bij het raam
En wil je naar voren
Dan moet je nu gaan staan
In de cockpit is alles wat je wil
Alles wat je wil
Alles wat je wil
Je hoofd zit vast
Je hart doet raar
Het heeft geen zin
Je ziet hier echt geen steek
Moet je kijken wat je daar ziet
Kom in de cockpit
Je ziel is zwart
Je zegt maar wat
Het gaat maar door
Je vindt dit niet echt fijn
Moet je horen hoe ze daar zijn
Kom in de cockpit
Laat je spullen maar hier staan
Die staan hier best
En loop even mee met de stewardess
Of ben je hier zo gelukkig dan
Mooi
Geniet van het uitzicht
En zometeen zijn er jingles en cocktails
Neem er twee (of een)
In de cockpit is alles wat je wil
Alles wat je wil
Alles wat je wil
Je lach is hol
Je koffer zwaar
Het antwoord fout
Het kost daar echt geen reet
Moet je kijken wat je dan eet
Kom in de cockpit
Je ziel is zwart
Je zegt maar wat
Het gaat maar door
Je zit hier echt verkeerd
Moet je nagaan hoe je daar zit
Kom in de cockpit
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Moet je nagaan hoe je daar zit
Kom in de cockpit
Laat je spullen maar hier staan
Die staan hier best
En loop even mee met de stewardess
(4x)

Viens dans le cockpit

Et elles râlent et crient
Et ta tête est coincée
Et tu ne peux vraiment pas bouger
Et on dirait que tu es fou
De rester là derrière
Tout le temps
Car
Il y a une place dans le cockpit
Près de la fenêtre
Et si tu veux aller de l'avant
Alors tu dois te lever maintenant
Dans le cockpit, il y a tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Ta tête est bloquée
Ton cœur fait mal
Ça ne sert à rien
Tu ne vois vraiment rien
Regarde ce que tu vois là
Viens dans le cockpit
Ton âme est noire
Tu ne dis que des bêtises
Ça n'arrêtera pas
Tu n'aimes vraiment pas ça
Écoute-les là-bas
Viens dans le cockpit
Laisse tes affaires ici
Elles sont bien ici
Et suis l'hôtesse de l'air
Ou es-tu si heureux ici
Bien
Profite de la vue
Et tout à l'heure, il y aura des jingles et des cocktails
Prends-en deux (ou un)
Dans le cockpit, il y a tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Ton rire est vide
Ta valise est lourde
La réponse est fausse
Ça ne coûte vraiment rien
Regarde ce que tu manges
Viens dans le cockpit
Ton âme est noire
Tu ne dis que des bêtises
Ça n'arrêtera pas
Tu es vraiment au mauvais endroit
Imagine où tu seras là-bas
Viens dans le cockpit
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Imagine où tu seras là-bas
Viens dans le cockpit
Laisse tes affaires ici
Elles sont bien ici
Et suis l'hôtesse de l'air
(4x)