Lyrics and translation Spinvis - Koning Alcohol

Koning Alcohol

Hij zit achterop
We zwijgen al een poos
Ik ben hem eigenlijk zat
En ik trap me echt wezenloos
Koning alcohol is van de partij
Valt nooit uit zijn rol
Houdt de cijfers bij
Hij geeft geen commentaar
Hij maakt beloftes waar
En mijn ogen oud
En hij liegt dat hij barst
Ja, we lachen wat af
De koning ik en ik
We blijven vaak thuis
Samen in het keukenlicht
Hij maakt het feest compleet
Hij is zo populair
En zo geestig soms
Koning Avondster
Hij vangt mijn kogel op
Hij duwt mijn bootje af
We liggen in de zon
Hij tilt me op zijn troon
Ik was zeventien
Hij weet wie ik ben
Hij heeft alles gezien
Hij is soms maanden weg
Stuurt een ansichtkaart
Met de groeten van
En hoe het nou gaat
Hoe het nou gaat
Hoe het nou gaat

Le Roi Alcool

Tu es assis à l'arrière
Nous nous taisons depuis un moment
Je suis en fait fatigué de toi
Et je suis vraiment à bout de nerfs
Le roi Alcool est de la partie
Il ne sort jamais de son rôle
Il suit les chiffres
Il ne fait aucun commentaire
Il tient ses promesses
Et mes yeux sont vieux
Et il ment comme il respire
Oui, on rit beaucoup
Le roi, toi et moi
On reste souvent à la maison
Ensemble dans la lumière de la cuisine
Il rend la fête complète
Il est tellement populaire
Et tellement spirituel parfois
Le roi Étoile du Soir
Il attrape ma balle
Il pousse mon bateau
On est au soleil
Il me hisse sur son trône
J'avais dix-sept ans
Il sait qui je suis
Il a tout vu
Il est parfois absent pendant des mois
Il envoie une carte postale
Avec des salutations de
Et comment ça va
Comment ça va
Comment ça va