Lyrics and translation Spinvis - Limonadeglazen wodka

Limonadeglazen wodka

Oh als je hier kon zijn vandaag
Mijn vreemde vriend
En dat je nuchter was
En je geschoren had
Wat zou je lachen om mijn shirt
En m′n huis en m'n oude hoofd
Ik zou je vragen hoe het is
En ik had je niet geloofd

Het was een mooie tijd
Als ik me niet vergis
We hadden zo′n gelijk altijd
Maar ja we zeiden niks
Je had het eerder door dan ik
Er is zo weinig tijd

Je zag er heel goed uit
Je deed als iemand van tv
Zo kon ik toch nooit zijn
Niet ik niet met dat haar van mij
Een cirkel op je arm ik niet
Want ik was veel te bang

Ze had de juiste naam
Ze had de juiste huid
Ze had iets prachtigs aan
Ook jij zag er fantastisch uit
Ze woonde in madrid
Ze had een hele leuke baan

Ik had een film gezien die nacht
Ik dacht op 2
Er was iets met een oorlogsheld
Er werd niet veel gezegd
Je zag hem eerst als kind
Maar het kon ook alweer de reclame zijn
Toen ging de telefoon
En dus ben ik toen maar gegaan

Ik had zelfs een echte traan
Want de as kwam in mijn oog
Ze had een poncho aan die dag
Als ik me niet vergis

Wat zou je lachen om die vent
Met z'n cake en die foute tune
Maar ik zweer je
Er komt een keer geheid een dag
Dat ie het nog een keer mag doen

Ze had de juiste naam
Ze had de juiste huid
Ze had iets prachtigs aan
Ook jij zag er fantastisch uit

Стаканы водки с лимонадом

О, если бы ты могла быть здесь сегодня,
Моя странная подруга,
И если бы ты была трезвой,
И побрилась бы,
Как бы ты смеялась над моей рубашкой,
И над моим домом, и моей старой головой.
Я бы спросил тебя, как дела,
И я бы тебе не поверил.

Это было прекрасное время,
Если я не ошибаюсь.
Мы всегда были так похожи,
Но да, мы ничего не говорили.
Ты понимала всё раньше меня.
Так мало времени.

Ты выглядела очень хорошо.
Ты вела себя как кто-то из телевизора.
Таким я никогда не мог быть.
Не я, не с моими волосами.
Круг на твоей руке, не у меня,
Потому что я был слишком напуган.

У неё было правильное имя.
У неё был правильный цвет кожи.
На ней было что-то прекрасное.
Ты тоже выглядела фантастически.
Она жила в Мадриде.
У неё была очень хорошая работа.

Я смотрел фильм той ночью,
Кажется, на втором канале.
Там что-то было про героя войны.
Там мало говорили.
Сначала ты видел его ребенком,
Но это могла быть и реклама.
Потом зазвонил телефон,
И поэтому я ушел.

У меня даже была настоящая слеза,
Потому что пепел попал мне в глаз.
На ней было пончо в тот день,
Если я не ошибаюсь.

Как бы ты смеялась над этим парнем,
С его тортом и этой дурацкой мелодией.
Но я клянусь тебе,
Наверняка однажды наступит день,
Когда он сможет сделать это снова.

У неё было правильное имя.
У неё был правильный цвет кожи.
На ней было что-то прекрасное.
Ты тоже выглядела фантастически.