Lyrics and translation Spinvis - Loop Der Dingen

Loop Der Dingen

Ik ben onderweg
Ik kijk als een held
Reis naar een vreemde planeet
Met jouw naam
Bereken je baan
Ik val door je dampkring omlaag
Traag
Traag als een blad
Traag stort ik neer
Land ik heel zacht op je buik
In het gras
Ik loop in de zon
Ik reis naar je lippen
En klim in je mond
Diep
Diep daal ik af
De treden omlaag
Vreemd en bekend zal het zijn
Van de taal
Versta ik geen woord
Ik dwaal door je steden
Vergeet waar ik hoor
Ik woon
In je koele paleis
Ik slaap op je land
En langs je rivier word ik oud
En ik reis
Ik zeil op je zee
Ik loop op je klippen
En sterf op je strand

La boucle des choses

Je suis en route
Je regarde comme un héros
Voyage vers une planète étrangère
Avec ton nom
Calcule ton orbite
Je tombe à travers ton atmosphère
Lentement
Lentement comme une feuille
Lentement, je m'écrase
J'atterris doucement sur ton ventre
Dans l'herbe
Je marche au soleil
Je voyage vers tes lèvres
Et j'escalade ta bouche
Profondément
Je descends profondément
Les marches vers le bas
Étrange et familier, ce sera
De la langue
Je ne comprends pas un mot
Je erre dans tes villes
J'oublie où j'appartiens
J'habite
Dans ton palais frais
Je dors sur ton pays
Et le long de ta rivière, je vieillis
Et je voyage
Je navigue sur ta mer
Je marche sur tes falaises
Et je meurs sur ta plage