Lyrics and translation Spinvis - Napels

Napels

De flats zijn onverlicht en smerig, God weet wie daar woont
De pleinen zijn echt afzichtelijk, de toeristen zijn te stoned
Er stond dacht ik niet in de folder dat hier alles wordt gejat
Paranoia is een vriend hier, de vijand is de stad

Ze hangen op de straat als vliegen op een rotte vis
De dagen zijn te zompig en de avond stinkt naar pis
Wie heeft toen ooit beweerd dat dit toch zo′n mooie stad zou zijn
De vrouwen zijn zo lelijk en de mannen zijn te klein

(In Napels)
(In Napels)

Beneden blaft altijd een hond, ik ben hier nou een week
Uitzicht op het vuilnis van een trieste discotheek
En een uitgebrande winkel, wat de hele buurt vertelt,
Hij betaalde niet genoeg, maargoed, zijn weduwe nu wel

Alles ruikt naar fraude, zwarte ogen in je rug
Je kunt de schaduw niet vertouwen, zelfs de vogels zijn corrupt
Zet dan maar op mijn steen als ik hier vermoord wordt dan misschien
"Voor hij bang als een rat uit Hamelen toch
Nog dood ging, heeft 'ie Napels nog gezien"

(In Napels)

Naples

Les immeubles sont sombres et sales, Dieu sait qui y habite
Les places sont vraiment horribles, les touristes sont trop défoncés
Je ne crois pas avoir lu dans le guide que tout était volé ici
La paranoïa est une amie ici, l'ennemi c'est la ville

Ils traînent dans la rue comme des mouches sur un poisson pourri
Les jours sont trop humides et le soir sent l'urine
Qui a dit que c'était une belle ville ?
Les femmes sont si laides et les hommes sont trop petits

(A Naples)
(A Naples)

Un chien aboie en bas, je suis ici depuis une semaine
Vue sur les poubelles d'une discothèque triste
Et un magasin brûlé, ce qui raconte toute l'histoire du quartier,
Il n'a pas payé assez, mais bon, sa veuve le fait maintenant

Tout sent la fraude, des yeux noirs dans ton dos
Tu ne peux pas faire confiance aux ombres, même les oiseaux sont corrompus
Alors met ma pierre ici si je me fais tuer, peut-être
"Avant qu'il ne devienne aussi effrayé qu'un rat de Hamelin, il est vrai
Il est mort, mais il a quand même vu Naples"

(A Naples)