Lyrics and translation Spinvis - Ronnie Gaat Naar Huis

Ronnie Gaat Naar Huis

Ronnie gaat naar huis
Kijk maar in z′n tas
Een cassette en de schelpen uit zijn la
Het ging een tijdje slecht
Maar dat is nou voorbij
Heb je het al gehoord
Ronnie gaat naar huis
Z'n glimlach maakt het zomer voor altijd
Kijk maar op de lijst
Ronnie gaat naar huis
Gaten in de muur
De poster van parijs
Soep om twaalf uur
En heel de dag tv
Ronnie weet heel goed
Hoe de nachten kunnen zijn
Als je met tellen bent gestopt
Ronnie gaat naar huis
En ′s avonds naar het strand
En de schaduw die zich ronnie noemde
Was een andere man
Het spook is uit zijn hoofd
Ik zei toch dat het kon
Misschien dat hij nog belt
Maar dat zal waarschijnlijk niet
Kijk maar hoe hij loopt
Ronnie gaat naar huis
En als de bus dan stopt
Zal de maan van zilver zijn
Wordt het zomer voor altijd
In het huis waar ronnie woont

Ронни идёт домой

Ронни идёт домой,
Взгляни, милая, в его рюкзак:
Кассета и ракушки из ящика,
Всё было не очень хорошо,
Но это теперь позади.
Ты уже слышала,
Ронни идёт домой?
Его улыбка делает лето вечным,
Смотри в список,
Ронни идёт домой.
Дыры в стене,
Плакат с Парижем,
Суп в двенадцать,
И телевизор весь день.
Ронни знает,
Какими могут быть ночи,
Когда ты перестал считать.
Ронни идёт домой,
А вечером — на пляж.
И тень, что звалась Ронни,
Была другим человеком.
Призрак покинул его голову,
Я же говорил, что это возможно.
Может, он ещё позвонит,
Но скорее всего, нет.
Смотри, как он идёт,
Ронни идёт домой.
И когда автобус остановится,
Луна будет серебряной,
Станет лето вечным
В доме, где живёт Ронни.