Lyrics and translation Spinvis - Ronnie Knipt Zijn Haar

Ronnie Knipt Zijn Haar

Het hoeft niet in de krant
Maar Ronnie knipt z'n haar
Het mocht een keer
Dat vond ze ook
Het zat ook raar
Ze had vandaag geen tijd
Maar hij weet niet meer waarom
De thee is op
Zijn haar is kort
De maand is om
Ronnie, Ronnie
Ooit maandag moest ze werken
En ze belt waarschijnlijk nooit
De brief zat in zijn binnenzak
Maar nu opeens vandaag is hij hem kwijt
Voor even of voor altijd
Ze houdt van chocola
Ronnie schrijft het op
Portugal, Johnny Depp, Franse pop
Een mer el in de tuin
De haren in zijn hand
Hij zou zo graag misschien een keer
Dat op een dag als het kon
Maar Ronnie, Ronnie hoe
De maan is niet van zilver
En je kunt er niet naar toe
De brief lag al die tijd gewoon op tafel
Hij fluit een liedje van de Bee Gees
Uit hun eerste periode
De merel schrikt en verdwijnt
Voor even of voor altijd

Ронни стрижёт волосы

Об этом не напишут в газетах,
Но Ронни стрижёт свои волосы.
Давно пора было,
Она так тоже считала.
Они лежали как-то странно.
Сегодня у неё не было времени,
Но он уже не помнит почему.
Чай кончился.
Его волосы короткие.
Месяц пролетел.
Ронни, Ронни...
Когда-то в понедельник она должна была работать,
И она, наверное, никогда не позвонит.
Письмо лежало у него во внутреннем кармане,
Но сегодня он его вдруг потерял.
На время или навсегда.
Она любит шоколад.
Ронни записывает это.
Португалия, Джонни Депп, французская попса.
Дрозд в саду.
Волосы в его руке.
Он бы так хотел однажды,
Чтобы в один прекрасный день, если бы это было возможно...
Но Ронни, Ронни, как же...
Луна не из серебра,
И ты не можешь до неё добраться.
Письмо всё это время просто лежало на столе.
Он насвистывает песенку Bee Gees.
Из их раннего периода.
Дрозд пугается и улетает.
На время или навсегда.