Lyrics and translation Spinvis - Tienduizend Zwaluwen

Tienduizend Zwaluwen

Ik heb je gekend
Ik weet wie je was
Elk seizoen in je ogen
Ik zag elk gezicht dat je had
Toen je won was ik bij je
Ik heb je gezien
Soms dronken van leugens
Soms zo wild als een kind
Op een dag bij de waterkant
Op een ochtend in mei.
Zagen we tienduizend zwaluwen
Weergaloos vrij
Ze sloten de scholen
De zon scheen zo mooi
We verstopten de boeken
Er werden bruiner dan ooit
Wat valt er verder te zeggen
Je stond op een lijst
Ze vroegen om de papieren
Ik was er niet bij
In een vluchtende menigte
Ik herkende je meteen
Als een koning zo weergaloos
En weergaloos alleen
Op een dag bij de waterkant
Op een ochtend in mei.
Zagen we tienduizend zwaluwen
Ik heb gezien wie je bent
Ik heb je gekend

Десять тысяч ласточек

Я знал тебя,
Я знал, кем ты была.
Каждый сезон в твоих глазах,
Я видел каждое твое лицо.
Когда ты побеждала, я был рядом,
Я видел тебя,
Иногда пьяную от лжи,
Иногда дикую, как дитя.
Однажды у воды,
Одним майским утром,
Мы видели десять тысяч ласточек,
Неповторимо свободных.
Закрыли школы,
Солнце светило так ярко.
Мы спрятали книги,
Загорели сильнее, чем когда-либо.
Что еще сказать?
Ты была в списке,
Они спрашивали документы,
Меня там не было.
В бегущей толпе
Я узнал тебя сразу,
Как королеву, такую неповторимую
И неповторимо одинокую.
Однажды у воды,
Одним майским утром,
Мы видели десять тысяч ласточек.
Я видел, кто ты есть.
Я знал тебя.