Lyrics and translation Spinvis - Wespen Op De Appeltaart

Wespen Op De Appeltaart

Het wordt een hele mooie dag vandaag
De stoelen gaan naar buiten
En er hangen nieuwe slingers in de heg
Meneer van ouwenaar zet alle dingen recht
Hij fluit heel vals en zwaait naar de portier
Er is behoorlijk wat bezoek vandaag
Wespen op de appeltaart de koffie komt voorbij
Ik vind het best
Ik zou niet weten wie er jarig is hoera
Of hoe het nou toch verder moet met mij
En de dag is kort en de dag is lang
′S avonds zijn er stemmen en een liedje op de gang
En ik doe precies wat de dokter zegt
Goed je groenten eten en niet te laat naar bed
Niet met die pen niet op de grond
Niet elke keer niet in de zon
Niet op die toon niet tegen mij
En de wolken gaan voorbij
Vaarwel vaarwel
Ik hoop maar dat er roze koeken zijn
Het wordt een hele mooie dag vandaag
Ik weet zeker dat ze komt
Want ze was er gister ook in donkerrood
En de zon scheen en toen aten we chinees
En ik weet zeker dat ze wist dat ik naar haar keek
Ze is hier nieuw ze is genoemd naar een prinses
Alles is zo anders nu
Sinds een week en veertien uur precies
Ik weet niet wat ze van me vindt maar ik doe m'n best
Zachtjes praten rustig naar de les
Ze is zo stil we drinken thee
Het is al laat ze neemt haar pil
Die neemt haar veilig mee en zacht
Naar het einde van de nacht
Slaapwel slaapwel
Ik hoop maar dat ze nooit zo droomt als ik
Ze zeggen dat het wel iets frisser worden zal
Ze zeggen vaak hetzelfde
En geregeld dat het goed is voor het gras
Ik weet nog steeds niet wie de jarige nou was
En ook niet hoe het nou verder moet met mij
En dag is kort en de dag is lang
′S avonds zijn er stemmen en een liedje op de gang
En ik doe precies wat de dokter zegt
Ik vind alles best
En meneer van ouwenaar zet alle dingen recht

Guêpes sur la tarte aux pommes

Ce sera une très belle journée aujourd'hui
Les chaises sortent
Et il y a de nouvelles guirlandes dans la haie
Monsieur van Ouwenaar remet tout en ordre
Il siffle très faux et fait signe au portier
Il y a beaucoup de visiteurs aujourd'hui
Des guêpes sur la tarte aux pommes, le café arrive
Je trouve ça bien
Je ne sais pas qui est l'anniversaire, hourra
Ou comment ça va avec moi
Et la journée est courte et la journée est longue
Le soir, il y a des voix et une chanson dans le couloir
Et je fais exactement ce que le médecin dit
Manger tes légumes et ne pas se coucher trop tard
Pas avec ce stylo, pas sur le sol
Pas à chaque fois, pas au soleil
Pas sur ce ton, pas contre moi
Et les nuages ​​passent
Au revoir, au revoir
J'espère qu'il y aura des gâteaux roses
Ce sera une très belle journée aujourd'hui
Je suis sûr qu'elle viendra
Parce qu'elle était là hier aussi, en rouge foncé
Et le soleil brillait et nous avons mangé chinois
Et je suis sûr qu'elle savait que je la regardais
Elle est nouvelle ici, elle porte le nom d'une princesse
Tout est tellement différent maintenant
Depuis une semaine et quatorze heures exactement
Je ne sais pas ce qu'elle pense de moi, mais je fais de mon mieux
Parler doucement, calmement à la leçon
Elle est si silencieuse, nous buvons du thé
Il est tard, elle prend son comprimé
Elle l'emmène en sécurité et doucement
Vers la fin de la nuit
Dors bien, dors bien
J'espère qu'elle ne rêve jamais comme moi
Ils disent qu'il fera un peu plus frais
Ils disent souvent la même chose
Et régulièrement que c'est bon pour l'herbe
Je ne sais toujours pas qui était l'anniversaire
Et je ne sais pas non plus comment ça va avec moi
Et la journée est courte et la journée est longue
Le soir, il y a des voix et une chanson dans le couloir
Et je fais exactement ce que le médecin dit
Je trouve tout bien
Et monsieur van Ouwenaar remet tout en ordre