Lyrics and translation Spinvis - Wespen Op De Appeltaart

Wespen Op De Appeltaart

Het wordt een hele mooie dag vandaag
De stoelen gaan naar buiten
En er hangen nieuwe slingers in de heg
Meneer van ouwenaar zet alle dingen recht
Hij fluit heel vals en zwaait naar de portier
Er is behoorlijk wat bezoek vandaag
Wespen op de appeltaart de koffie komt voorbij
Ik vind het best
Ik zou niet weten wie er jarig is hoera
Of hoe het nou toch verder moet met mij
En de dag is kort en de dag is lang
′S avonds zijn er stemmen en een liedje op de gang
En ik doe precies wat de dokter zegt
Goed je groenten eten en niet te laat naar bed
Niet met die pen niet op de grond
Niet elke keer niet in de zon
Niet op die toon niet tegen mij
En de wolken gaan voorbij
Vaarwel vaarwel
Ik hoop maar dat er roze koeken zijn
Het wordt een hele mooie dag vandaag
Ik weet zeker dat ze komt
Want ze was er gister ook in donkerrood
En de zon scheen en toen aten we chinees
En ik weet zeker dat ze wist dat ik naar haar keek
Ze is hier nieuw ze is genoemd naar een prinses
Alles is zo anders nu
Sinds een week en veertien uur precies
Ik weet niet wat ze van me vindt maar ik doe m'n best
Zachtjes praten rustig naar de les
Ze is zo stil we drinken thee
Het is al laat ze neemt haar pil
Die neemt haar veilig mee en zacht
Naar het einde van de nacht
Slaapwel slaapwel
Ik hoop maar dat ze nooit zo droomt als ik
Ze zeggen dat het wel iets frisser worden zal
Ze zeggen vaak hetzelfde
En geregeld dat het goed is voor het gras
Ik weet nog steeds niet wie de jarige nou was
En ook niet hoe het nou verder moet met mij
En dag is kort en de dag is lang
′S avonds zijn er stemmen en een liedje op de gang
En ik doe precies wat de dokter zegt
Ik vind alles best
En meneer van ouwenaar zet alle dingen recht

Осы на яблочном пироге

Сегодня будет прекрасный день,
Стулья выносят на улицу,
И новые гирлянды висят на живой изгороди.
Господин ван Оувенар все расставляет по местам,
Он фальшиво насвистывает и машет швейцару.
Сегодня довольно много гостей,
Осы на яблочном пироге, кофе разливают.
Меня все устраивает.
Я даже не знаю, кто именинник, ура,
Или что мне теперь делать с собой.
И день короткий, и день длинный,
Вечером в коридоре слышны голоса и песня.
И я делаю все, как говорит доктор:
Хорошо кушать овощи и не ложиться спать слишком поздно.
Не этой ручкой, не на полу,
Не каждый раз, не на солнце,
Не таким тоном, не со мной.
И облака плывут.
Прощай, прощай.
Надеюсь, там будут розовые вафли.
Сегодня будет прекрасный день.
Я уверен, что ты придешь,
Ведь ты была вчера, в темно-красном.
И светило солнце, и мы ели китайскую еду.
И я уверен, что ты знала, что я смотрел на тебя.
Ты здесь новенькая, тебя назвали в честь принцессы.
Все так изменилось,
Ровно неделю и четырнадцать часов назад.
Я не знаю, что ты обо мне думаешь, но я стараюсь изо всех сил:
Говорить тихо, спокойно ходить на уроки.
Ты такая тихая, мы пьем чай.
Уже поздно, ты принимаешь свою таблетку,
Которая бережно и нежно несет тебя
К концу ночи.
Спокойной ночи, спокойной ночи.
Надеюсь, тебе никогда не снятся такие сны, как мне.
Говорят, что станет немного прохладнее.
Они часто говорят одно и то же,
И регулярно, что это хорошо для травы.
Я до сих пор не знаю, кто был именинником,
И не знаю, что мне теперь делать с собой.
И день короткий, и день длинный,
Вечером в коридоре слышны голоса и песня.
И я делаю все, как говорит доктор.
Меня все устраивает.
И господин ван Оувенар все расставляет по местам.