Lyrics and translation Spirit Animal - Arm Candy

Arm Candy

Every day
Summer break
Life is sweeter than honey
I got a black belt in hangin' around
Pushover
Hungover
Drinking bottomless coffee
Driving bank accounts into the ground

21st century
Stay at home man, my destiny
Don't you, don't you lecture me
No, don't you lecture me, no-oh!

Every day summer break
Cuz she says that she loves me

I'm her 21st century arm candy
Sayin' oo-oo
It's what I do-oo
Like a 21 Jump Street heartthrob-thing
Sayin' oo-oo
I'm just cu-ute
I can't complain
I stay at her place
Don't have bills to pay
Never have to wait
I'm her 21st century arm candy
I'm just cu-ute
It's what I do-oo

Borderline socialite
But I spent all my money
On a "Fake it till you make it" tattoo
Overnight Mr. Right
And she leaves in the morning
I wish that I had something to do

21st century
Stay-at-home man, my destiny
Don't you, don't you lecture me
No, don't you lecture me, no-oh!

Overnight Mr. Right
But she says that she loves me
Yeah, she loves me!

I'm her 21st century arm candy
Sayin' oo-oo
It's what I do-oo
Like a 21 Jump Street heartthrob-thing
Sayin' oo-oo
I'm just cu-ute
I can't complain
I stay at her place
Don't have bills to pay
Never have to wait
I'm her 21st century arm candy
I'm just cu-ute
It's what I do-oo

So
Many guys
That you know
And I want you to know

So
Many guys
That you know
And I want you to know

We're 21st century arm candy
Sayin' oo-oo
It's what I do-oo
Like a 21 Jump Street heartthrob-thing
Sayin' oo-oo
I'm just cu-ute
I can't complain
I stay at her place
Don't have bills to pay
Never have to wait
I'm just her 21st century arm candy
I'm just cu-ute
It's what I do-oo

Bonbon

Chaque jour
Vacances d'été
La vie est plus douce que le miel
J'ai une ceinture noire en traînage
Facile à manipuler
Avec une gueule de bois
Je bois du café à volonté
Je vide mes comptes bancaires

21ème siècle
Je suis un homme qui reste à la maison, c'est mon destin
Ne me fais pas la morale, s'il te plaît
Non, ne me fais pas la morale, non !

Chaque jour, vacances d'été
Parce que tu dis que tu m'aimes

Je suis ton bonbon du 21ème siècle
En disant ou-ou
C'est ce que je fais
Comme un cœur brisé de 21 Jump Street
En disant ou-ou
Je suis juste mignon
Je ne peux pas me plaindre
Je reste chez toi
Je n'ai pas de factures à payer
Je n'ai jamais à attendre
Je suis ton bonbon du 21ème siècle
Je suis juste mignon
C'est ce que je fais

Un mondaine presque
Mais j'ai dépensé tout mon argent
Sur un tatouage " Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives "
Monsieur Parfait du jour au lendemain
Et tu pars le matin
J'aimerais bien avoir quelque chose à faire

21ème siècle
Un homme qui reste à la maison, c'est mon destin
Ne me fais pas la morale, s'il te plaît
Non, ne me fais pas la morale, non !

Monsieur Parfait du jour au lendemain
Mais tu dis que tu m'aimes
Oui, tu m'aimes !

Je suis ton bonbon du 21ème siècle
En disant ou-ou
C'est ce que je fais
Comme un cœur brisé de 21 Jump Street
En disant ou-ou
Je suis juste mignon
Je ne peux pas me plaindre
Je reste chez toi
Je n'ai pas de factures à payer
Je n'ai jamais à attendre
Je suis ton bonbon du 21ème siècle
Je suis juste mignon
C'est ce que je fais

Alors
Beaucoup de mecs
Que tu connais
Et je veux que tu saches

Alors
Beaucoup de mecs
Que tu connais
Et je veux que tu saches

On est des bonbons du 21ème siècle
En disant ou-ou
C'est ce que je fais
Comme un cœur brisé de 21 Jump Street
En disant ou-ou
Je suis juste mignon
Je ne peux pas me plaindre
Je reste chez toi
Je n'ai pas de factures à payer
Je n'ai jamais à attendre
Je suis juste ton bonbon du 21ème siècle
Je suis juste mignon
C'est ce que je fais