Lyrics and translation Spirit - Happy - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
Well
I
never
kept
a
dollar
past
sunset
Я
никогда
не
держал
доллар
дольше
заката,
It
always
burned
a
hole
in
my
pants
Он
всегда
прожигал
дыру
в
моих
штанах.
Never
made
a
school
mama
happy
Никогда
не
радовал
школьную
маму,
Never
blew
a
second
chance,
oh
no
Никогда
не
упускал
второй
шанс,
о
нет.
I
need
a
love
to
keep
me
happy
Мне
нужна
любовь,
чтобы
быть
счастливым,
I
need
a
love
to
keep
me
happy
Мне
нужна
любовь,
чтобы
быть
счастливым,
Baby,
baby
keep
me
happy
Детка,
детка,
сделай
меня
счастливым,
Baby,
baby
keep
me
happy
Детка,
детка,
сделай
меня
счастливым.
Always
took
candy
from
strangers
Всегда
брал
конфеты
у
незнакомцев,
Didn't
wanna
get
me
no
trade
Не
хотел
заниматься
торговлей.
Never
want
to
be
like
papa
Никогда
не
хотел
быть
как
папа,
Working
for
the
boss
every
night
and
day
Работать
на
босса
день
и
ночь.
I
need
a
love
to
keep
me
happy
Мне
нужна
любовь,
чтобы
быть
счастливым,
I
need
a
love,
baby
won't
you
keep
me
happy?
Мне
нужна
любовь,
детка,
не
сделаешь
ли
ты
меня
счастливым?
Baby,
won't
you
keep
me
happy
Детка,
не
сделаешь
ли
ты
меня
счастливым?
Baby,
please
keep
me
Детка,
пожалуйста,
сделай
меня
счастливым.
I
need
a
love
to
keep
me
happy
Мне
нужна
любовь,
чтобы
быть
счастливым,
I
need
a
love
to
keep
me
happy
Мне
нужна
любовь,
чтобы
быть
счастливым,
Baby,
baby
keep
me
happy
Детка,
детка,
сделай
меня
счастливым,
Baby
Детка.
Never
got
a
flash
out
of
cocktails
Никогда
не
получал
кайфа
от
коктейлей,
When
I
got
some
flesh
off
the
bone
Когда
я
получал
немного
плоти
от
костей.
Never
got
a
lift
out
of
lear
jets
Никогда
не
получал
удовольствия
от
частных
самолетов,
When
I
can
fly
way
back
home
Когда
я
могу
лететь
домой.
I
need
a
love
to
keep
me
happy
Мне
нужна
любовь,
чтобы
быть
счастливым,
I
need
a
love
to
keep
me
happy
Мне
нужна
любовь,
чтобы
быть
счастливым,
Baby,
baby
keep
me
happy
Детка,
детка,
сделай
меня
счастливым,
Baby,
baby
keep
me
happy,
baby
Детка,
детка,
сделай
меня
счастливым,
детка.
Happy,
baby,
won't
you
keep
me
happy?
Счастливым,
детка,
не
сделаешь
ли
ты
меня
счастливым?
Baby,
won't
you
keep
me
happy?
Детка,
не
сделаешь
ли
ты
меня
счастливым?
Baby,
won't
you
keep
me
happy?
Детка,
не
сделаешь
ли
ты
меня
счастливым?
Baby,
won't
you
keep
me
happy?
Детка,
не
сделаешь
ли
ты
меня
счастливым?
Baby,
won't
you
keep
me
happy?
Детка,
не
сделаешь
ли
ты
меня
счастливым?
Oh
baby
keep
me
happy
О,
детка,
сделай
меня
счастливым,
Baby
just
keep
me
happy
Детка,
просто
сделай
меня
счастливым,
Oh
baby
don't
you
feel
happy?
О,
детка,
разве
ты
не
чувствуешь
себя
счастливой?
Keep
me
bappy
Сделай
меня
счастливым,
C'mon
now
keep
me
happy
Давай
же,
сделай
меня
счастливым.
Keep
on
dancing,
keep
me
happy
Продолжай
танцевать,
сделай
меня
счастливым,
Keep
on
dancing,
keep
me
happy
Продолжай
танцевать,
сделай
меня
счастливым,
C'mon
now
keep
me
happy
Давай
же,
сделай
меня
счастливым.
Rate the translation
1
Happy - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
2 Nature's Way
3 1984
4 You Know
5 My Friend
6 Oil Slick-Million Years: Suite
7 Ain't That Too Bad
8 Potatoland Theme
9 Morning Light
10 Open up Your Heart
11 Potatoland Prelude
12 Potatoland Introduction
13 Potatoland March - Midnight Train
14 Salvation
15 Donut House - Alternate Version
16 Information Reprise
17 Everything Talks to Me (Donut House)
18 Fish Fry Road
19 Nature's Theme
20 Information
21 Walkin' the Dog
22 Lonely in Potatoland (Mashed Potatoes)
23 Salvation: Matter of Time Suite
24 1984 Reprise
25 We've Got a Lot to Learn
26 Introduction 1984
27 Live for the Day - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
28 Ain't That Too Bad - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
29 Fixin' to Die - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
30 Hi-Heel Sneakers - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
31 Walkin' the Dog - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
32 Get out My Life Woman - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
33 Band Introductions Dialogue - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
34 Miss This Train - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
35 Veruska - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
36 Introduction Dialogue - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
37 1981 Interview with Randy California
38 Potatoland Theme - Alternate Version
39 Morning Light - Alternate Version
40 We've Got a Lot to Learn - Alternate Version
41 Turn to the Right - Alternate Version
42 Free as the Wind - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
43 Devil - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
44 Z - Rehearsal
45 Ecdab - Rehearsal
46 Brian Berry Blues - Rehearsal
47 Man in Love - Demo
48 Sunrise - Studio Cut
49 Downer - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
50 Hi-Heel Sneakers - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
51 Jam / Happy - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
52 Ain't That Too Bad - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
53 Get out My Life Woman - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
54 Walkin' the Dog - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
55 Miss This Train - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
56 Veruska (Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972)
57 Melting into the Furniture - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
58 Shotgun - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
59 I Don't Want Nobody - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
60 My Friend - 1981 Album Version
61 Information - 1981 Album Version
62 Giant Potatoes
63 Turn to the Right
64 Exit 27
65 It's Time Now
66 Fish Fry Road - 1981 Album Version
67 Donut House - 1981 Album Version
68 Turn to the Right - 1981 Album Version
69 Boogie Woogie All Night Long - Studio Cut, 1972
70 Day Tripper - Live, Austin, Texas, 7 May 1979
71 Fish Fry Road - Live, Austin, Texas, 7 May 1979
72 Interview with Randy California and Ed Cassidy, 9 April 1973
73 Turn to the Right - Live, BBC Tv "Old Grey Whistle Test", 10 April 1973
74 Mr Skin - Live, BBC Tv "Old Grey Whistle Test", 10 April 1973
75 Walkin' the Dog - Alternate Version
2 Nature's Way
3 1984
4 You Know
5 My Friend
6 Oil Slick-Million Years: Suite
7 Ain't That Too Bad
8 Potatoland Theme
9 Morning Light
10 Open up Your Heart
11 Potatoland Prelude
12 Potatoland Introduction
13 Potatoland March - Midnight Train
14 Salvation
15 Donut House - Alternate Version
16 Information Reprise
17 Everything Talks to Me (Donut House)
18 Fish Fry Road
19 Nature's Theme
20 Information
21 Walkin' the Dog
22 Lonely in Potatoland (Mashed Potatoes)
23 Salvation: Matter of Time Suite
24 1984 Reprise
25 We've Got a Lot to Learn
26 Introduction 1984
27 Live for the Day - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
28 Ain't That Too Bad - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
29 Fixin' to Die - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
30 Hi-Heel Sneakers - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
31 Walkin' the Dog - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
32 Get out My Life Woman - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
33 Band Introductions Dialogue - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
34 Miss This Train - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
35 Veruska - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
36 Introduction Dialogue - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
37 1981 Interview with Randy California
38 Potatoland Theme - Alternate Version
39 Morning Light - Alternate Version
40 We've Got a Lot to Learn - Alternate Version
41 Turn to the Right - Alternate Version
42 Free as the Wind - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
43 Devil - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
44 Z - Rehearsal
45 Ecdab - Rehearsal
46 Brian Berry Blues - Rehearsal
47 Man in Love - Demo
48 Sunrise - Studio Cut
49 Downer - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
50 Hi-Heel Sneakers - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
51 Jam / Happy - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
52 Ain't That Too Bad - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
53 Get out My Life Woman - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
54 Walkin' the Dog - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
55 Miss This Train - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972
56 Veruska (Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 6 September 1972)
57 Melting into the Furniture - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
58 Shotgun - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
59 I Don't Want Nobody - Kapt Kopter Live, Kpfk FM Radio, Los Angeles, 13 September 1972
60 My Friend - 1981 Album Version
61 Information - 1981 Album Version
62 Giant Potatoes
63 Turn to the Right
64 Exit 27
65 It's Time Now
66 Fish Fry Road - 1981 Album Version
67 Donut House - 1981 Album Version
68 Turn to the Right - 1981 Album Version
69 Boogie Woogie All Night Long - Studio Cut, 1972
70 Day Tripper - Live, Austin, Texas, 7 May 1979
71 Fish Fry Road - Live, Austin, Texas, 7 May 1979
72 Interview with Randy California and Ed Cassidy, 9 April 1973
73 Turn to the Right - Live, BBC Tv "Old Grey Whistle Test", 10 April 1973
74 Mr Skin - Live, BBC Tv "Old Grey Whistle Test", 10 April 1973
75 Walkin' the Dog - Alternate Version
Attention! Feel free to leave feedback.