Lyrics and translation Spirit - Once Again

Once Again

다시 너를 볼 수 있을까
다시 스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게
전하지 못했어.
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don't let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널,
다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작, 끝
그 시작, 끝에 서 있어

비상등처럼 어둠속 혼자
우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어.
너 없이 사는 법

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명
앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어.
한번도

널 사랑해
내 깊은 마음속
Don't let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운
그 하루 다시 내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손
절대로 놓지 않을게.
내가 넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게. 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까 그때
널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

생각해도 모르겠어.
너 없이 사는 법

(I don't wanna lose you
Be without you
Anymore)

다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어.
나의 마음을

아직도 울고 있잖아
(Don't let me cry)
여기서 기다리잖아.
가슴이 지치도록
Don't say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와

Encore une fois

Puis-je te revoir ?
Le destin qui a passé à nouveau
Est devant moi
Étions-nous un rêve impossible ?
Je n'ai pas pu te dire
Alors que tu t'éloignais.
Jamais

Je t'aime
Dans le fond de mon cœur
Ne me laisse pas pleurer

Tu es un rêve qui disparaît si tu le touches
La neige qui fond
Lorsque je pense à toi
J'étais toi
Je ne t'ai pas attrapé
Pensant que tu reviendrais
En pensant à toi
Je pensais que je te reverrais un jour
Le début et la fin de la fièvre de l'amour
Je suis au début, à la fin

Comme une lumière de détresse, tout seul dans l'obscurité
La lumière est allumée
Peu importe combien je pense, la réponse c'est toi
Je note la mauvaise réponse dans mon cœur
Même si je te repousse, tu restes
Tu es dans mes rêves maintenant

(Je ne veux pas te perdre
Être sans toi
Plus)

Je ne sais pas, même si j'y pense.
Comment vivre sans toi

(Je ne veux pas te perdre
Être sans toi
Plus)

Puis-je te revoir à nouveau ?
Le destin qui a passé
Est devant moi
Étions-nous un rêve impossible ?
Je n'ai pas pu te dire
Jamais

Je t'aime
Dans le fond de mon cœur
Ne me laisse pas pleurer

Si je pouvais revenir en arrière d'un jour
Si je pouvais vivre ce jour-là
Je pourrais revenir sur les mots
Et les actions qui t'ont fait mal
Je pourrais te faire moins souffrir
Et te serrer plus fort dans mes bras
Je regrette follement
Si cette journée me revenait
Je ne laisserai jamais ta main
S'échapper de moi.
Je veux que tu sois belle
Je serai les épines pour toi. Je suis
Putain, pourquoi je ne le savais pas à l'époque ?
Aurait-il été différent si je t'avais attrapée ?
De toute façon, je suis toi
Même si je te quitte, au final
De toute façon, je suis toi

(Je ne veux pas te perdre
Être sans toi
Plus)

Je ne sais pas, même si j'y pense.
Comment vivre sans toi

(Je ne veux pas te perdre
Être sans toi
Plus)

Puis-je te revoir à nouveau ?
Le destin qui a passé
Est devant moi
Étions-nous un rêve impossible ?
Je n'ai pas pu te dire.
Mon cœur

Je pleure encore
(Ne me laisse pas pleurer)
Je t'attends ici.
Jusqu'à ce que mon cœur soit épuisé
Ne dis pas au revoir
Reviens à mes côtés
Reviens quand tu veux