A Strange Loss - Spiritbox translation in French

A Strange Loss

You may keep all your secrets
A little further from your thoughts
You can throw out the prescriptions
Sleepless nights have brought

You can change the wicked law
And the colour of your hair
You're a jailer of your burden, dear
And I've come to take my share

To wipe out all your memories
Of the rules we use to trust
You're a thief that has been stolen from
I will pay for what we've lost

A strange loss we drew
A strange loss we drew
I know I can't make up for it
But I'll give my best to you

In my suit of tar-and-feathers
I will hold you through the night
If you wanna rise together, dear
Let's rise into a light

A strange loss we drew
A strange loss we drew
I know I can't make up for it
But I'll give my best to you
I know I can't make up for it
But I'll try my best for you

Une Étrange Perte

Tu peux garder tous tes secrets
Un peu plus loin de tes pensées
Tu peux jeter les ordonnances
Que les nuits blanches ont apportées

Tu peux changer la loi inique
Et la couleur de tes cheveux
Tu es le geôlier de ton fardeau, mon cher
Et je suis venue prendre ma part

Pour effacer tous tes souvenirs
Des règles auxquelles nous nous fiions
Tu es un voleur qui a été volé
Je paierai pour ce que nous avons perdu

Une étrange perte que nous avons tirée
Une étrange perte que nous avons tirée
Je sais que je ne peux pas réparer ça
Mais je te donnerai le meilleur de moi

Dans mon costume de goudron et de plumes
Je te tiendrai serré toute la nuit
Si tu veux t'élever avec moi, mon cher
Élevons-nous vers la lumière

Une étrange perte que nous avons tirée
Une étrange perte que nous avons tirée
Je sais que je ne peux pas réparer ça
Mais je te donnerai le meilleur de moi
Je sais que je ne peux pas réparer ça
Mais je ferai de mon mieux pour toi