Alabaster - Spiritbox translation in French

Alabaster

Ancient craters of the moon
Their list of names we chose to use
Does not apply
Insufficient and untrue
For all should know it was you
Who placed it in an empty sky

Lunar craters
I'm convinced
Are there to authenticate
Your fingerprints
It's true
I wanna take you there
Anyplace, anywhere
Will do
But here

Where I kissed your face
And lay my own
Upon your hands
Of alabaster stone

Silver salt
Falling light
Frozen joy
In black and white
I wanna take you there
I wanna take you where
Years to come
Were unaware
Of promises
Hanging by a thread
Of lines and tubes
Another white suit
A machine to breathe
Or execute

Give me a sign
Give me a squeeze
A little more time
Before the whole world drops down to its knees
I wanna leave with you
Anyplace, anywhere
Will do
But here
Where I kissed your face
And lay my own
Upon your hands
Of alabaster stone

I've been in-and-out of this room
I've been climbing up its roof
I've been howling at the moon
I shot that boy who cried wolf
A shattering rain of falling stars
Like questions dying to be asked-
Is crashing on this parting road
Left or right
Where should I go?
I don't know

Then the room turned cold
And my youth was sold
By a robe all torn
A hand of bone
A voice that spoke
'It's time to go'
You know it's hard sometimes
Not to imagine what it would have been like
To have closed my eyes
To have stayed right here

Where I kissed your hands
And lay my own
Upon your face
Of alabaster stone
But I left that place
Tried to hold my own
As the moon shone above me
Like an alabaster stone

Albâtre

Les anciens cratères de la lune
Leur liste de noms que nous avons choisis d'utiliser
Ne s'applique pas
Insuffisante et mensongère
Car tous devraient savoir que c'est toi
Qui l'a placée dans un ciel vide

Cratères lunaires
J'en suis convaincue
Sont là pour authentifier
Tes empreintes digitales
C'est vrai
Je veux t'emmener là
N'importe où, n'importe quel endroit
Fera l'affaire
Mais ici

Où j'ai embrassé ton visage
Et posé le mien
Sur tes mains
D'albâtre

Sel d'argent
Lumière tombante
Joie figée
En noir et blanc
Je veux t'emmener là
Je veux t'emmener où
Les années à venir
Ignoraient
Les promesses
Suspendues à un fil
De lignes et de tubes
Un autre costume blanc
Une machine pour respirer
Ou exécuter

Donne-moi un signe
Serre-moi la main
Un peu plus de temps
Avant que le monde entier ne s'agenouille
Je veux partir avec toi
N'importe où, n'importe quel endroit
Fera l'affaire
Mais ici
Où j'ai embrassé ton visage
Et posé le mien
Sur tes mains
D'albâtre

J'ai été dans et hors de cette pièce
J'ai grimpé sur son toit
J'ai hurlé à la lune
J'ai abattu ce garçon qui criait au loup
Une pluie d'étoiles filantes
Comme des questions qui meurent d'envie d'être posées
S'écrase sur ce chemin de séparation
À gauche ou à droite
Où dois-je aller?
Je ne sais pas

Puis la pièce est devenue froide
Et ma jeunesse a été vendue
Par une robe toute déchirée
Une main d'os
Une voix qui a dit
'Il est temps de partir'
Tu sais que c'est parfois difficile
De ne pas imaginer ce que ça aurait été
D'avoir fermé les yeux
D'être restée ici même

Où j'ai embrassé tes mains
Et posé les miennes
Sur ton visage
D'albâtre
Mais j'ai quitté cet endroit
Essayé de me débrouiller seule
Alors que la lune brillait au-dessus de moi
Comme une pierre d'albâtre