Spiritbox - Belcarra - translation of the lyrics into French

Belcarra - Spiritboxtranslation in French




Belcarra
Belcarra
Touch the shell
Touche la coquille
Only traces remain like a stain on the bed post
Seules des traces restent comme une tache sur le montant
Where I lay chamber fades
je repose, la chambre s'estompe
Second stage, I am tied to the venom
Deuxième phase, je suis lié au venin
I feel it compressing
Je le sens se comprimer
They call it a blessing
Ils appellent ça une bénédiction
I call it my grave
Moi, j'appelle ça ma tombe
I latched to a heart so clinical
Je me suis attaché à un cœur si implacable
I was alive to fight
J'étais vivant pour me battre
It feels unnecessary
Ça me paraît inutile
Pressure is a mortuary
La pression est un funérarium
I lost static like a ritual
J'ai perdu le calme comme un rituel
I was alive to fight
J'étais vivant pour me battre
It feels unnecessary
Ça me paraît inutile
Pressure is a mortuary
La pression est un funérarium
I feel it compressing
Je le sens se comprimer
They call it a blessing
Ils appellent ça une bénédiction
I call it my grave
Moi, j'appelle ça ma tombe
I feel a darkness
Je sens une obscurité
Survive off my beating heart
Je survis de mon cœur qui bat
I was alive when the sun went down
J'étais vivant quand le soleil s'est couché
I was alive when the sun went down
J'étais vivant quand le soleil s'est couché
I feel a darkness
Je sens une obscurité
Survive off my beating heart
Je survis de mon cœur qui bat
I was alive when the sun went down
J'étais vivant quand le soleil s'est couché
I was alive when the sun went down
J'étais vivant quand le soleil s'est couché
And when you're touching a lie
Et quand tu touches un mensonge
Are you thinking of me?
Penses-tu à moi ?
I know I'm scratching a lie
Je sais que je gratte un mensonge
And I'm finding a thief
Et je trouve un voleur
I was alive when the sun went down
J'étais vivant quand le soleil s'est couché
I was alive when the sun went down
J'étais vivant quand le soleil s'est couché
I was alive
J'étais vivant
All the lies, all the shame
Tous les mensonges, toute la honte
Cleanliness washed away
La propreté a été emportée
Chamber fades in this venom too late
La chambre s'estompe dans ce venin trop tard
For once I was alive
Pour une fois j'étais vivant
I was alive
J'étais vivant
I was alive
J'étais vivant
I was alive
J'étais vivant
I latched to a heart so clinical
Je me suis attaché à un cœur si implacable
I was alive to fight
J'étais vivant pour me battre
It feels unnecessary
Ça me paraît inutile
Pressure is a mortuary
La pression est un funérarium
I lost static like a ritual
J'ai perdu le calme comme un rituel
I was alive to fight
J'étais vivant pour me battre
It feels unnecessary
Ça me paraît inutile
Pressure is a mortuary
La pression est un funérarium
I feel it compressing
Je le sens se comprimer
They call it a blessing
Ils appellent ça une bénédiction
I call it a grave
Moi, j'appelle ça une tombe





Writer(s): Courtney Laplante, Mike Stringer


Attention! Feel free to leave feedback.