Lyrics and translation Spiritbox - Constance

Constance

Dying sun burns in the night
I watch it glow, and it's so hard for me
Speaking darkness out of spite
Coercion and then caving in, wrap me in my bitterness
Give it up, I'm complacent, just enough to escape it
Heretics wouldn't phase me
Lucid trust, I don't want it, palms are rough when you promise
Fire lies when you're honest

It's hard to lose and wonder why

You pressure in increments
Like a slow-moving coup
Memories dissident
When I am holding you

If my sun won't set tonight
I'll look around, but it's so hard for me
Like a shadow passing by
Crashing into shapes and then fading with my innocence
Give it up, I'm complacent, just enough to escape it
Heretics wouldn't phase me
Lucid trust, I don't want it, palms are rough when you promise
Fire lies when you're honest

It's hard to lose and wonder why
I have been waiting my whole life

For pressure in increments
Like a slow-moving coup
Memories dissident
When I am holding you

Constance

Le soleil couchant brûle dans la nuit
Je le regarde briller, et c'est si dur pour moi
Parler des ténèbres par dépit
Coercition puis effondrement, enveloppe-moi de mon amertume
Abandonne, je suis complaisant, juste assez pour y échapper
Les hérétiques ne me dérangeraient pas
Confiance lucide, je n'en veux pas, les paumes sont rugueuses quand tu promets
Le feu ment quand tu es honnête

Il est difficile de perdre et de se demander pourquoi

Tu exerces une pression par incréments
Comme un coup d'État au ralenti
Souvenirs dissidents
Quand je te tiens dans mes bras

Si mon soleil ne se couche pas ce soir
Je regarderai autour de moi, mais c'est si dur pour moi
Comme une ombre qui passe
S'écrasant sur des formes et s'estompant avec mon innocence
Abandonne, je suis complaisant, juste assez pour y échapper
Les hérétiques ne me dérangeraient pas
Confiance lucide, je n'en veux pas, les paumes sont rugueuses quand tu promets
Le feu ment quand tu es honnête

Il est difficile de perdre et de se demander pourquoi
J'ai attendu toute ma vie

Pour une pression par incréments
Comme un coup d'État au ralenti
Souvenirs dissidents
Quand je te tiens dans mes bras