Lyrics and translation Spiritbox - Haunted Man

Haunted Man

I left you by the doorway
I left you by the trash
I left you in the savannah
On the seabed of my past

I left you in a scavenger's daughter
Tied you to a Spanish chair
I sent you off to purgatory
On ever descending stairs

But I swear to you
That in my dreams
An apparition comes to me
With trickery lips
It mouths to me
'I won't ever set you free'

I buried you in a drawer
Where I hide my misshaped glories
Of former lovers and the fossils they form
In half-witted letters and skeleton stones
I left you in a hollow tree
With branches intertwined
I left you adrift on a dead pan lake
On the outskirts of my mind

But I swear to you
That in my dreams
An apparition comes to me
As I fight to wake up
I can hear it scream
'I won't ever set you free'

I'm a haunted man
I'm a haunted man
Being used up as your host
I'm a haunted man
A haunted man
Haunted by your ghost

Someone call an exorcist
I'm afraid pretty soon
My head will twist

I'm a haunted man
Don't you see I am
Crawling up these walls
I'm a haunted man
'Cause I never meant
To see you leave at all

Одержимый

Я оставила тебя у порога,
Я оставила тебя у мусора,
Я оставила тебя в саванне,
На дне морском моего прошлого.

Я оставила тебя в дочери мусорщика,
Привязала тебя к испанскому стулу,
Я отправила тебя в чистилище
По бесконечно нисходящей лестнице.

Но клянусь тебе,
Что в моих снах
Мне является призрак
С лживыми губами,
Он шепчет мне:
"Я никогда тебя не отпущу".

Я похоронила тебя в ящике,
Где храню свои уродливые трофеи
Бывших возлюбленных и окаменелости, которые они образуют
В глупых письмах и окаменевших слезах.
Я оставила тебя в дупле дерева
С переплетенными ветвями,
Я оставила тебя дрейфовать на безжизненном озере
На окраине моего разума.

Но клянусь тебе,
Что в моих снах
Мне является призрак,
Когда я пытаюсь проснуться,
Я слышу, как он кричит:
"Я никогда тебя не отпущу".

Я одержима,
Я одержима,
Став для тебя сосудом,
Я одержима,
Одержима,
Твоим призраком.

Кто-нибудь, вызовите экзорциста,
Боюсь, очень скоро
Моя голова взорвется.

Я одержима,
Разве ты не видишь,
Я лезу на стены,
Я одержима,
Потому что я никогда не хотела,
Чтобы ты уходил.