Lyrics and translation Spiritbox - No Loss, No Love

No Loss, No Love

I feel as clear as the eye in the sky
Send me down in a spiral
Foundation stays as sediment slides
Sudden death in the hollow
Misery is a delicate lace
Silence as it covers my face
Now I feel as clear as the eye that I follow
Send me down in a spiral

I call out with no answer

I was born in an estuary destined to the sea
I was surrounded by pearls that I could not eat
And diamonds that I could not drink

Silent screaming
Forces beckon
Beta drift I beg you, join me
Forest sinking
Broken vortex
Beta drift I beg you, join me

I feel as clear as the eye in the sky
Send me down in a spiral
Foundation stays as sediment slides
Sudden death in the hollow
Misery is a delicate lace
Silence as it covers my face
Now I feel as clear as the eye that I follow
Send me down in a spiral

Twist my face in a desolate smile
Taste the salt in my blood
There is a waste, I feel no sentiment
No loss, no love

In a bleached cavern of bones, I reach my destination
An island of solace beneath a corpse's feet
I can feel something sinister under the surface
I know an island that breathes is a body that eats
And now it's showing its teeth

Under the surface I see
Now it's showing its teeth
Under the surface I see
Now it's showing its teeth

Sans perte, sans amour

Je me sens aussi claire que l'œil dans le ciel
Envoie-moi en spirale
Les fondations restent tandis que les sédiments glissent
Mort subite dans le creux
La misère est une dentelle délicate
Silence alors qu'elle couvre mon visage
Maintenant je me sens aussi claire que l'œil que je suis
Envoie-moi en spirale

J'appelle sans réponse

Je suis née dans un estuaire, destinée à la mer
J'étais entourée de perles que je ne pouvais pas manger
Et de diamants que je ne pouvais pas boire

Cris silencieux
Les forces appellent
Dérive bêta, je t'en prie, rejoins-moi
Forêt qui sombre
Vortex brisé
Dérive bêta, je t'en prie, rejoins-moi

Je me sens aussi claire que l'œil dans le ciel
Envoie-moi en spirale
Les fondations restent tandis que les sédiments glissent
Mort subite dans le creux
La misère est une dentelle délicate
Silence alors qu'elle couvre mon visage
Maintenant je me sens aussi claire que l'œil que je suis
Envoie-moi en spirale

Tords mon visage en un sourire désolé
Goûte le sel dans mon sang
Il y a un gaspillage, je ne ressens aucun sentiment
Sans perte, sans amour

Dans une caverne d'os blanchis, j'atteins ma destination
Une île de réconfort sous les pieds d'un cadavre
Je peux sentir quelque chose de sinistre sous la surface
Je sais qu'une île qui respire est un corps qui mange
Et maintenant il montre ses dents

Sous la surface je vois
Maintenant il montre ses dents
Sous la surface je vois
Maintenant il montre ses dents