No Loss, No Love - Spiritbox translation in German

No Loss, No Love

I feel as clear as the eye in the sky
Send me down in a spiral
Foundation stays as sediment slides
Sudden death in the hollow
Misery is a delicate lace
Silence as it covers my face
Now I feel as clear as the eye that I follow
Send me down in a spiral

I call out
With no answer

I was born in an estuary destined to the sea
I was surrounded by pearls that I could not eat
And diamonds that I could not drink

Silent screaming, forces beckon
Beta drift I beg you, join me
Forest sinking, broken vortex
Beta drift I beg you, join me

I feel as clear as the eye in the sky
Send me down in a spiral
Foundation stays as sediment slides
Sudden death in the hollow
Misery is a delicate lace
Silence as it covers my face
Now I feel as clear as the eye that I follow
Send me down in a spiral

Twist my face in a desolate smile
Taste the salt in my blood
There is a waste, I feel no sentiment
No loss, no love

In a bleached cavern of bones, I reach my destination
An island of solace beneath a corpse's feet
I can feel something sinister under the surface
I know an island that breathes is a body that eats
And now it's showing its teeth

Under the surface I see
Now it's showing its teeth
Under the surface I see
Now it's showing its teeth

Kein Verlust, keine Liebe

Ich fühle mich so klar wie das Auge im Himmel
Schicke mich hinunter in eine Spirale
Das Fundament bleibt, während Sedimente gleiten
Plötzlicher Tod in der Höhle
Elend ist eine zarte Spitze
Stille, die mein Gesicht bedeckt
Jetzt fühle ich mich so klar wie das Auge, dem ich folge
Schicke mich hinunter in eine Spirale

Ich rufe
Ohne Antwort

Ich wurde in einer Flussmündung geboren, bestimmt für das Meer
Ich war umgeben von Perlen, die ich nicht essen konnte
Und Diamanten, die ich nicht trinken konnte

Stilles Schreien, Kräfte winken
Beta-Drift, ich flehe dich an, komm zu mir
Wald versinkt, gebrochener Wirbel
Beta-Drift, ich flehe dich an, komm zu mir

Ich fühle mich so klar wie das Auge im Himmel
Schicke mich hinunter in eine Spirale
Das Fundament bleibt, während Sedimente gleiten
Plötzlicher Tod in der Höhle
Elend ist eine zarte Spitze
Stille, die mein Gesicht bedeckt
Jetzt fühle mich so klar wie das Auge, dem ich folge
Schicke mich hinunter in eine Spirale

Verzerre mein Gesicht zu einem trostlosen Lächeln
Schmecke das Salz in meinem Blut
Es ist eine Verschwendung, ich fühle keine Gefühle, mein Lieber
Kein Verlust, keine Liebe

In einer gebleichten Höhle aus Knochen erreiche ich mein Ziel
Eine Insel des Trostes unter den Füßen einer Leiche
Ich kann etwas Unheimliches unter der Oberfläche spüren
Ich weiß, eine Insel, die atmet, ist ein Körper, der frisst
Und jetzt zeigt er seine Zähne

Unter der Oberfläche sehe ich
Jetzt zeigt er seine Zähne
Unter der Oberfläche sehe ich
Jetzt zeigt er seine Zähne