Perfect Soul - Spiritbox translation in French

Perfect Soul

(Echoes flow, bury me)

Sharpen your knife upon the stone
Cover me up before you go
So delicate, the orchids grow
Buried under melted snow
So I call out your name and let it die slow
I pray that the rain will wash me up
So obvious I can't let go
Carried in the ebb and flow

So cover up the well and leave
A gift to summon the spring
Imitation of a perfect soul
I shine a light into a thousand eyes
All watching, waiting

Echoes flow, deafening
Calling up, bury me

A fortress of eyes and gnashing teeth
In judgment, they're staring back at me
So obvious I can't let go
Of where you buried me

So cover up the well and leave
A gift to summon the spring
Imitation of a perfect soul
I shine a light into a thousand eyes
All watching, waiting

Echoes flow, deafening
Calling up, bury me

So cover up the well and leave
A gift to summon the spring
Imitation of a perfect soul
I shine a light into a thousand eyes
All watching (waiting)
Wait for me (echoes flow)
A gift to summon the spring (deafening)
Imitation of a perfect soul (calling up)
I shine a light into a thousand eyes
All watching, waiting (bury me)

My dreams are just a fantasy (echoes flow)
And that is all they'll ever be (deafening)
I turn the lights out on a thousand eyes (calling up)
All watching, waiting (bury me)

Âme Parfaite

(Les échos résonnent, enterre-moi)

Aiguise ton couteau sur la pierre
Recouvre-moi avant de partir
Si délicates, les orchidées poussent
Enfouies sous la neige fondue
Alors je crie ton nom et le laisse mourir lentement
Je prie pour que la pluie me lave
Si évident, je ne peux pas te laisser partir
Emportée par le flux et le reflux

Alors recouvre le puits et pars
Un cadeau pour invoquer le printemps
Imitation d'une âme parfaite
Je brille d'une lumière dans mille yeux
Tous observant, attendant

Les échos résonnent, assourdissants
M'appelant, enterre-moi

Une forteresse d'yeux et de dents grinçantes
En jugement, ils me fixent
Si évident, je ne peux pas te laisser partir
De l'endroit où tu m'as enterrée

Alors recouvre le puits et pars
Un cadeau pour invoquer le printemps
Imitation d'une âme parfaite
Je brille d'une lumière dans mille yeux
Tous observant, attendant

Les échos résonnent, assourdissants
M'appelant, enterre-moi

Alors recouvre le puits et pars
Un cadeau pour invoquer le printemps
Imitation d'une âme parfaite
Je brille d'une lumière dans mille yeux
Tous observant (attendant)
Attends-moi (les échos résonnent)
Un cadeau pour invoquer le printemps (assourdissants)
Imitation d'une âme parfaite (m'appelant)
Je brille d'une lumière dans mille yeux
Tous observant, attendant (enterre-moi)

Mes rêves ne sont qu'un fantasme (les échos résonnent)
Et c'est tout ce qu'ils seront jamais (assourdissants)
J'éteins les lumières sur mille yeux (m'appelant)
Tous observant, attendant (enterre-moi)