Lyrics and translation Spiritbox - Rivals

Rivals

The lookout signs
′Dust on the horizon
We can't stall them any longer′
Take your stand
Seven on the highland
Loaded up
I can see 'm coming down
Give ourselves a chance to make things even
Give ourselves a break from this air we breathe
Don't give a sound when mothers frown
Bandages ripped from her bridal gown
What you gonna do when it′s all over
What you gonna say if we make it through
Somehow
You better believe it
You and I are rivals now
We′re in a masquerade
You wear paint stains on your face
I can't believe the things I′m seeing now
We're in a masquerade
You got tales all over your face
You and I are rivals now
One more step
We can smell their sweat
From under the floorboard
We can hear their spurs drag
On the count of three
It all comes down to me
As the sun goes down at noon
It hurts to see
You are sorry too
I never thought you would leave like this
With a gun on your hip, a Judas kiss
Riling me up, putting me down
Waking the beast in a quiet old town
What you gonna do when it′s all over
What you gonna say if we make it through
Somehow
You better believe it
You and I, we're rivals now
We′re in a masquerade
You wear paint stains on your face
I can't believe the things I'm saying now
We′re in a masquerade
You got tales all over your face
You wanted me to fight
So look out now
Now it′s hand to hand - Skin to skin
Man to man - Sin to sin
Now the top is the bottom
The bottom is the top
It's a kick in the face
And we cannot stop
We′re in a masquerade
You got us bleeding face to face
Is this what you had in mind?
Look at this mess we made
You left our whole world crashing down
You're leaving us as rivals now

Соперники

Дозорный сигналит,
"Пыль на горизонте,
Мы больше не можем их сдерживать".
Займи позицию.
Семеро на возвышенности,
Заряжены.
Я вижу, как они спускаются.
Дадим себе шанс уравнять шансы.
Дадим себе передышку от этого воздуха, которым мы дышим.
Ни звука, когда матери хмурятся,
Бинты сорваны с ее подвенечного платья.
Что ты будешь делать, когда все закончится?
Что ты скажешь, если мы пройдем через это
Каким-то образом?
Лучше поверь,
Мы с тобой теперь соперники.
Мы на маскараде,
У тебя на лице пятна краски.
Я не могу поверить в то, что вижу сейчас.
Мы на маскараде,
У тебя по всему лицу разводы.
Мы с тобой теперь соперники.
Еще один шаг,
Мы можем чувствовать их пот
Из-под половиц.
Мы слышим, как скрипят их шпоры.
На счет три
Все зависит от меня.
Когда солнце садится в полдень,
Больно видеть,
Что ты тоже сожалеешь.
Я никогда не думала, что ты уйдешь вот так,
С пистолетом на бедре, с поцелуем Иуды.
Раздражая меня, унижая меня,
Будя зверя в тихом старом городе.
Что ты будешь делать, когда все закончится?
Что ты скажешь, если мы пройдем через это
Каким-то образом?
Лучше поверь,
Мы с тобой теперь соперники.
Мы на маскараде,
У тебя на лице пятна краски.
Я не могу поверить в то, что говорю сейчас.
Мы на маскараде,
У тебя по всему лицу разводы.
Ты хотел, чтобы я сражалась,
Так что берегись.
Теперь это рукопашная - кожа к коже,
Мужчина к мужчине - грех к греху.
Теперь верх - это низ,
Низ - это верх.
Это удар в лицо,
И мы не можем остановиться.
Мы на маскараде,
У нас кровь на лицах.
Это то, что ты задумал?
Посмотри на этот беспорядок, который мы устроили.
Ты разрушил весь наш мир,
Ты оставляешь нас соперниками.