Squid Machine - Spiritbox translation in French

Squid Machine

A machine to fly you to the stars
A machine to save your heart from scars
If you can draw me one
Before these days are gone
A machine to dry your eyes from tears
A guiding light for you to fight your fears
O, to build you one of those
I′d pour in my heart, my soul
When the waves all come
And you know they will
Cause they always do
It would come for you
Like you know I would
When the waves all rise
It would pick you up
Lift your head up high
It would stick with you
Keep you safe inside
But remember, people might just be afraid
That's because they won′t believe
What they'll see
You better wave at them
From high above the ground
In your Giant Squid Machine
And you'll be off forever more
Octopus arms of stainless steel
A rib cage filled with turning wheels
A jumbled mess of wires
Fuses, amplifiers
Wings of tin, a lightning bolt
A bent antenna, a telescope
To keep an eye on you
Like I wish I could
When the waves all come
And you bet they will
I have seen them too
It would come for you
Like I wish I could
When the waves all rise
It would pick you up
Lift your head up high
It would stick with you
Like I said I would
But remember, people might just be afraid
Of things they′ve never seen
You better laugh at them
From high above the clouds
In your Giant Squid Machine
And you′ll be off forever more
Hang on to what you know
Hang on to what you're taught
Hang on to how ou feely
Hang on to your beliefs
Hang on to who you are
I may seem so very far
I will never let you go
You will never be alone

Machine du calamar

Une machine pour te faire voler jusqu'aux étoiles
Une machine pour sauver ton cœur des cicatrices
Si tu peux m'en dessiner une
Avant que ces jours ne soient révolus
Une machine pour te sécher les yeux des larmes
Une lumière guidante pour te permettre de combattre tes peurs
Ô, pour t'en construire une
Je verserais mon cœur, mon âme
Quand les vagues viendront
Et tu sais qu'elles le feront
Parce qu'elles le font toujours
Elle viendrait pour toi
Comme tu sais que je le ferais
Quand les vagues s'élèvent
Elle te prendrait
Relèverait ta tête haut
Elle resterait avec toi
Te protégerait à l'intérieur
Mais souviens-toi, les gens pourraient avoir peur
C'est parce qu'ils ne croiront pas
Ce qu'ils verront
Tu ferais mieux de leur faire signe
De haut au-dessus du sol
Dans ta machine géante du calmar
Et tu partiras pour toujours
Des bras de poulpe en acier inoxydable
Une cage thoracique remplie de roues qui tournent
Un fouillis de fils
Fusibles, amplificateurs
Ailes d'étain, un éclair
Une antenne courbée, un télescope
Pour te surveiller
Comme je souhaiterais pouvoir le faire
Quand les vagues viendront
Et tu paries qu'elles le feront
Je les ai vues aussi
Elle viendrait pour toi
Comme j'aimerais pouvoir le faire
Quand les vagues s'élèvent
Elle te prendrait
Relèverait ta tête haut
Elle resterait avec toi
Comme je l'ai dit que je le ferais
Mais souviens-toi, les gens pourraient avoir peur
De ce qu'ils n'ont jamais vu
Tu ferais mieux de te moquer d'eux
De haut au-dessus des nuages
Dans ta machine géante du calmar
Et tu partiras pour toujours
Accroche-toi à ce que tu sais
Accroche-toi à ce qu'on t'apprend
Accroche-toi à ce que tu ressens
Accroche-toi à tes convictions
Accroche-toi à qui tu es
Je peux sembler très loin
Je ne te laisserai jamais partir
Tu ne seras jamais seul